| Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | هي تبدو كنوع البنات الأصدقاء تعالي عشاء فقط هاري أنظر |
| Gerçi Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | عشاء فقط أليس كذلك |
| Bak Howard, Leslie Winkle'a çıkma teklif edersem, Sadece akşam yemeği için olur. | Open Subtitles | إنظر يا هاوارد، عندما أدعو لازلي وينكل للخروج فإنه سيكون مجرد عشاء |
| Sadece akşam yemeği tamam mı? | Open Subtitles | إنها ليست عطلة إنها مجرد عشاء حسنا؟ |
| Sadece akşam yemeği ve ona geçen gecenin sadece bir kerelik olduğunu söyleyeceğim ayrıca birlikte bir geleceğimiz olmadığını belirteceğim. | Open Subtitles | انه فقط عشاء, وساقول لها ان ذلك الليلة كانت ليلة عابرة وانا لا اره مستقبل لعلاقتنا معاً من جديد |
| Kes şunu, Sadece akşam yemeği. Hiçbirşey olmayacak. | Open Subtitles | -توقف ,أنه فقط عشاء , أنه لا يؤلم |
| Sadece akşam yemeği, değil mi? | Open Subtitles | انه فقط غداء اليس كذلك؟ |
| Sadece akşam yemeği ve hoş bir sohbet. | Open Subtitles | عشاء فقط و محادثة ممتعة. |
| Oh, Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | أوه، إنه عشاء فقط |
| Sadece akşam yemeği? | Open Subtitles | عشاء فقط ؟ |
| Sadece akşam yemeği? | Open Subtitles | عشاء فقط ؟ |
| Sadece akşam yemeği.. | Open Subtitles | عشاء فقط |
| - Hayır. Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | لا انه مجرد عشاء |
| Hadi ama, Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | إنه مجرد عشاء |
| Sadece akşam yemeği mi? | Open Subtitles | مجرد عشاء. |
| Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | إنه مجرد عشاء. |
| Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | إنه مجرد عشاء |
| - Hayır, Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | لا انه فقط عشاء. |
| Bu yüzden Sadece akşam yemeği. | Open Subtitles | لذلك هو فقط عشاء. |
| Sadece akşam yemeği. Pandora. | Open Subtitles | فقط عشاء |
| Sadece akşam yemeği mi? | Open Subtitles | فقط غداء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 