"sadece arkadaşız" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد أصدقاء
• أصدقاء فقط
• فقط أصدقاء
• مجرد اصدقاء
• أصدقاء فحسب
• مجرد صديقين
• مجرّد أصدقاء
• فقط اصدقاء
• مجرد صديق
• اصدقاء فقط
• صديقان فقط
• مجرد صديقة
• مجرّد صديقين
• مجرد صديقان
• أصدقاء وحسب

Önceden sevgiliydik ama şimdi sadece arkadaşız.
لقد اعتدنا أن نتواعد ولكننا الآن مجرد أصدقاء

Grubuyla tura çıktığı için artık sadece arkadaşız.
حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

Vaktimi harcamıyorum, çünkü ben ve annen sadece arkadaşız.
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط هذا جيد..

Yani sadece arkadaşız, arkadaş olarak gidiyoruz ama balo cumartesi günü.
أعني, نحن فقط أصدقاء, سنذهب بصفتنا أصدقاء, لكن الحفل الراقص السبت

Son kez söylüyorum, Peyton ve ben sadece arkadaşız.
للمرة الاخيرة بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟

Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

- Hadi canım, biz sadece arkadaşız. - Menfaati olan arkadaşlar. Bir düşün bunu.
هيا , نحن مجرد أصدقاء أصدقاء بمنافع , فكر بذلك

Sheldon, annemlere söyler misin, Howard'la biz sadece arkadaşız.
شيلدون, أخبر والداي أني أنا و هاوارد مجرد أصدقاء

Aldatmak falan yok, biz sadece arkadaşız, değil mi?
لا خيانة أو مل شابه ذلك , نحن أصدقاء فقط , صحيح ؟

Eskiden çıkardık artık sadece arkadaşız.
لقد إعتدنا على المواعدة لكننا الان أصدقاء فقط

Demek istediğim, biz sadece arkadaşız ancak bakarım.
أعني, إننا أصدقاء فقط ولكنني سأقوم بالاعتناء به

Ve burada oturuyor. Sizin düşündüğünüz gibi değil! Biz sadece arkadaşız.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

Şimdiyse, karı koca olmak yerine sadece arkadaşız.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

Hayır, Gil. sadece arkadaşız. Öyle değil mi Noel?
كلا يا جيل , نحن فقط أصدقاء أليس كذلك يا نول ؟

sadece arkadaşız. Ona o gözle bakmıyorum.
نحن مجرد اصدقاء, تعرف انا لا احبة مثل هذا

Biz sadece arkadaşız. Ben ona aşk hayatı üzerine tavsiyelerde bulunuyorum.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

sadece arkadaşız ve fuara gideceğiz.
نحن مجرّد أصدقاء سنقصد المهرجان وحسب

Dostum, Robin ve ben sadece arkadaşız.
يا صديق .. روبن و انا فقط اصدقاء

Platonik iş arkadaşım kendisi bir kız ama sadece arkadaşız.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

Hayır. Tabi, tamamiyle anlıyorum. sadece arkadaşız derim.
كلا، إنني اتفهم تماماً سأقول بأننا اصدقاء فقط

Biz sadece arkadaşız.
نحن صديقان فقط ..

-Çıkmıyoruz. sadece arkadaşız.
-ليس هذ موعداً، إنها مجرد صديقة

- Biz sadece arkadaşız.
نحن مجرّد صديقين.

- Kocam değil. sadece arkadaşız ama sürekli beraberiz.
مجرد صديقان و لكننا نسمع هذا الكلام غالبا

Ama sen de biliyorsun, her ne kadar sürekli "sadece arkadaşız" desek de ikimizin de inkar edemeyeceği bir şey var aramızda ve bu düşüncede olan bir tek ben değilim.
ولكن لا تستطيعين إنكار الحقيقة بأنه بغض النظر عن عدد المرات التي نقول فيها" نحن أصدقاء وحسب فإنه يوجد شيء آخر بيننا