| Efendi benimle Sadece bir gece geçirdi ve dördüncü kardeş artık benden çok nefret ediyor. | Open Subtitles | قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً |
| Diğer kurbanlar sadece bir gecelik şeylerdi. Onları Sadece bir gece tanıdım. | Open Subtitles | الضحية الأخيرة , قضيت ليلة واحدة فقط معها |
| Sadece bir gece için. Önümüzdeki haftaya yeni biri için eleme yaparız. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| Çünkü aktör Sadece bir gece çalışacak, sebebi bu. | Open Subtitles | الممثل يعمل فقط لليلة واحدة. هذا هو السبب. |
| Sadece bir gece. Bana Sadece bir gece ver. | Open Subtitles | فقط ليلة واحدة أعطيني ليلة واحدة فقط |
| Sadece bir gece değilmiş. Aylar sürmüş. | Open Subtitles | لم تكن ليلة واحدة فحسب بل أشهر |
| Her halükarda, Sadece bir gece, ve maskeler indiğinde, tekrar kendimiz olacağız, arkasına saklanabileceğimiz hiçbir şey yok, ve belki de iyi olan budur. | Open Subtitles | وفى كلا الحالتين، إنـها ليلة واحدة فقط . ،وعندماننزعالـأقنعة ،ونعودإلىحقيقتناثانية |
| Bu dünyanın sonuysa, belki de geri kalan zamanımızın tadını çıkartmalıyız Sadece bir gece olsa bile. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط. |
| Bu geceye ihtiyacım var. Sadece bir gece. | Open Subtitles | أحتاج لهذه الليلة ليلة واحدة فقط |
| Evet, Sadece bir gece için... devrim gerçek oldu. | Open Subtitles | نعم. حدث تطور لمدة ليلة واحدة فقط. |
| Sadece bir gece, ama gene de istiyorlar. | Open Subtitles | انها ليلة واحدة فقط, لكنهم يريدو عودتك |
| Sadece bir gece için... benim kardeşim olduğunu ve tamamen bir zavallı olduğunu unutamaz mısın? | Open Subtitles | وبدون هدف، في الحياة وبدون هدف، في الحياة هل من الممكن لليلة واحدة فقط.. تنسين تَعِاستك وتكُوني أختَي؟ |
| Dinle, onunla Sadece bir gece çıkman, iyi zaman geçirtmen, ve sonra da hayatından defolup gitmen için seninle anlaşmıştık. | Open Subtitles | انصت .. كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة .. |
| Sadece bir gece daha, bir şov daha. Başladığın şeyi bitir. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته |
| Çünkü aktör Sadece bir gece çalışacak, sebebi bu. | Open Subtitles | الممثل يعمل فقط لليلة واحدة. هذا هو السبب. |
| Pekala. Ama Sadece bir gece için ve barın arkasındaki hiçbir şeye dokunmayacaksın. | Open Subtitles | لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار |
| Ama Sadece bir gece kalabileceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت أنني سأبقى فقط ليلة واحدة |
| Sadece bir gece! | Open Subtitles | ؟ فقط ليلة واحدة .. |
| Sadece bir gece. | Open Subtitles | إنها ليلة واحدة فحسب. |
| - Sadece bir gece. Sabah gömülüyor. - Dükkana bakacaksın. | Open Subtitles | ليله واحده فقط دُفنت الصباح |
| Sadece bir gece ve annen için gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | انها ليلة واحدة و هي مهمة لوالدتك |
| Hastanede Sadece bir gece kalacaksın yani bir tane yeter. | Open Subtitles | ستقضي ليلة واحدة في المشفى، واحد سيفي بالغرض |
| Evet, özür dilerim. Sadece bir gece ama. | Open Subtitles | نعم, أنا آسف انها مجرد ليلة واحده فقط |
| Sadece bir gece, ve gizli bir hayranın var. | Open Subtitles | في ليله واحده, واصبح لديه معجب سري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 