"sadece bir rüya" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد حلم
• مجرّد حلم
• فقط حلم
• مجرد حُلم
• حلم فقط

Kütükten yapılmış yüksek duvarları ve karanlık girişi gördüğümde rüyadayken bile bunun sadece bir rüya olduğunu anlıyorum.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم

Frank, Rüyanda mı gördün? Çok etkilenmiş olmalısın, ama bu sadece bir rüya.
أعلم أن لهذا تاثير قوى عليك, لكنه مجرد حلم أصلى الى الله لكى تكون على حق

Uyanabilirim. sadece bir rüya. Sadece rüya.
أستطيع أن أستيقظ، فهذا مجرد حلم، هذا مجرد حلم.

Peki "bu sadece bir rüya, kafana takma"ya ne oldu?
ماذا حدث لكلامك عن "إنه مجرّد حلم لا تقلقي بشأن ذلك"؟

Ebedi hayatın sadece bir rüya değil gerçeklik olduğu bir dünya.
وفيه الحياه الأبديه ليست فقط حلم ولكن حقيقه

Sorun yok. sadece bir rüya.
لا بأس، إنه مجرد حُلم.

Biliyorum sadece bir rüya ama balayımızda görmem.
اقصد, اعلم انه مجرد حلم لكن, في شهر العسل

onun sadece bir rüya olduğunu sanmıyorum o gelecekle ilgili bir yansımaydı.
لا أعتقد أنه كان مجرد حلم ولكنه يبدو كما الرؤية

Yaşam sadece bir rüya... ve rüyada... fantezi nedir.
الحياة مجرد حلم في الحلم .. ما هو الخيال

Rüyamda eve geldiğini görürdüm hep ama sadece bir rüya olduğunu düşünürdüm.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

Desteğini göstericek. sadece bir rüya.
لقد ظهر على الشاطئ لا يعقل ان يكون هذا مجرد حلم إذا كان الحلم حقيقى فهذا يعنى ان القناع حقيقى

Bunun sadece bir rüya olduğunu itiraf edemem.
لا يمكنني أن أجعل نفسي تعترف أنه مجرد حلم.

Sabah olunca ve gelecek yıllarda bunu sadece bir rüya olarak hatırlayacaksın.
وفي الصباح ... وفي السنوات القادمة ستتذكرين الأمر كله ... علي أنه مجرد حلم

sadece bir rüya, Jimmy. hepsi bu.
مجرد حلم , جيمي هذا كل ما هو عليه

sadece bir rüya olmadığını mı düşünüyorsun?
ألا تعتقدين أنه كان مجرد حلم ؟

- tamam, sadece bir rüya.
! لا بأس ، إنه مجرد حلم إنه حلم سيّء فحسب

Rüyam sadece bir rüya değildi. Her şey aynen şimdiki gibi oldu.
لمْ يكن حلمي مجرّد حلم هكذا سار بالضبط

Bu sadece bir rüya.
لقد كان مجرّد حلم

Bu sadece bir rüya. Bu sadece bir rüya.
إنه فقط حلم , إنه فقط حلم

Bu sadece bir rüya. sadece bir rüya.
إنه فقط حلم , فقط حلم

Aç gözlerini. Bu sadece bir rüya.
افتحي عيناك، هذا مجرد حُلم

sadece bir rüya. sadece bir rüya.
انه حلم , هذا حلم فقط