| Hiçbir şey. Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | إنه لا يعني أي شيء كان مجرد سؤال |
| - Sadece bir soruydu. - Hayır, bir suçlamaydı! | Open Subtitles | انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام - |
| Düşünmedin herhalde. Neyse, Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | ،أظنك لن تفعل كان مجرد سؤال |
| Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | إنه مجرد سؤال |
| Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد كَانَ. |
| Elbette değil. Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | على الإطلاق، فقط سؤال |
| Sanırım yapmazdın. Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | ،أظنك لن تفعل كان مجرد سؤال |
| Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | لا، كان مجرد سؤال |
| - Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | -لقد كان مجرد سؤال |
| Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | كان مجرد سؤال |
| Sadece bir soruydu. | Open Subtitles | انه فقط سؤال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 