"sadece bir yolu var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة واحدة
• توجد طريقة واحدة
• يوجد طريقة واحدة
• هناك وسيلة واحدة
• هناك طريقة واحده
• ثمّة طريقة واحدة

Bakın, bu işi halletmenin sadece bir yolu var.
أسمع , هناك طريقة واحدة لمعالجة هذا الأمر

Bu piçlerle anlaşmanın sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Frank'i ele geçirmenin sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Bundan kurtulmanın sadece bir yolu var.
توجد طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق

Bu meseleyi çözmenin sadece bir yolu var.
يوجد طريقة واحدة لتسوية هذا الامر ولتكن هكذا

Onu yenmenin sadece bir yolu var.
هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه

Atlantis'in güvenliğini garanti altına almanın sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحده لضمان أمان أطلانتس

Nelere sahip olabileceğini bulmanın sadece bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة فقط لمعرفة إن كان لديه ما يتطلّبه الأمر

Bu şeyin ne olduğunu ve burada ne aradığını anlamanın sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟

- Karar verebilmenin sadece bir yolu var. - Yapma. Saçmalık bu.
هناك طريقة واحدة للحكم - دعك من هذا ، إنه هراء -

Sıkı giysileri gevşetmenin sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لتضييق الملابس الفضفاضة

Sizi o uçağa ulaştırmamızın sadece bir yolu var o da sessiz bir yol.
الآن هناك طريقة واحدة لإيلاجك إلى الطائرة وهي إلتزام الهدوء

sadece bir yolu var, -
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا

Emin olmanın sadece bir yolu var.
حسناً، هناك طريقة واحدة فقط للإكتشاف

- Bunu bulmanın sadece bir yolu var.
. هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك

Anlamanın sadece bir yolu var.
لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Dershowitz'i susturmanın sadece bir yolu var. İşe al.
توجد طريقة واحدة لإصمات (شروفيتز) ألا وهي أن تقوم بتعيينه معك.

Fakat bunu öğrenmenin sadece bir yolu var.
لكن يوجد طريقة واحدة لمعرفة هذا الامر

- Barınakta ve mahkemede aynı anda olmanın sadece bir yolu var.
- يوجد طريقة واحدة فقط ، من خلالها كان يمكنك أن - (فى (المحكمة) وفى (المخبأ ... فى نفس الوقت

Çarktan uzak durmanın sadece bir yolu var.
"هناك وسيلة واحدة للابتعاد عن العجلة"

Bunu yapmanın sadece bir yolu var çocuk.
.... هناك طريقة واحده لذلك

Bunu öğrenmenin sadece bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للتحقق من ذلك