"sadece bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا فقط
• هذا فحسب
• هذا كل ما
• هذا كلّ
• هذا وحسب
• ذلك وحسب
• ذلك فقط
• هذه فقط
• فقط هذا
• بهذا فقط
• بذلك فحسب
• هذه فحسب
• هذا الشيء الوحيد
• فحسب تلك البطانية

Sadece bunu bil, arkadaşım yol kan lekeleri ile dolu.
..اعلم هذا فقط, يا رفيق المسار مُلطَخ بدُموعٍ من الدماء

Yok şaka, Sadece bunu. Burada ne yapıyorsun?
بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟

Sadece bunu oku ve yine görüşmek istemezsen bir daha asla yoluna çıkmam..
اقرأي هذا فحسب إن لم تريدي التحدث إليَّ بعدها فلن أزعجك ثانيةً

Bana fıstık ezmeli, reçelli ekmek hazırladı. Sadece bunu yedim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Senden Sadece bunu istiyorum. Sadece savaşmanı istiyorum.
هذا كلّ ما أردتُ فعله، أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك.

Britanya Imparatorunun karşısına Sadece bunu söylemek için mi çıktın?
هل طلبت الجمهور البريطاني لقول هذا فقط ؟

Halkına değer vermezsen, onlar fikirlerini değiştirebilirler.Sadece bunu hatırla.
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم تذكري هذا فقط

Sadece bunu bırakmak istedim ve işin hakkında merak etme demeye geldim.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Galiba, öyleyse bu iyi haber, değil mi eğer Sadece bunu onu korumak için yaptıysan?
أعتقـد أن هذه أخـبـار سـارة إذا كنت تفعليـن هذا فقط لحمـايتـه ؟

Hadi ama, şimdi Sadece bunu mu satın alacaksın?
لكن بالله عليكي الأن لم تشترين هذا فقط ؟

Sadece bunu okuduğum için bile dindar olmak istedim.
مذهل. أريد أن أكون ورعاً بقراءة هذا فحسب

Sadece bunu kullanacağız ve elektrik sorunlarımız son bulacak.
لذلك نستخدم هذا فحسب وتحل جميع مشاكلنا مع الكهرباء

Güvendesin. Sadece bunu sana kimin yaptigini söyle.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Önümüzdeki üç gün boyunca Sadece bunu içeceğimizi mi söylüyorsun yani?
أتخبريني بأن هذا كل ما يمكننا تناوله خلال الأيام الثلاثة المقبلة؟

Ve bütün bu teknoloji bu uykusuz geceler, sarf ettiğimiz bütün bu enerji, Sadece bunu duymak içindi.
وفي كل التقنية وكل الليالي والطاقة التي وضعناها فيه، هذا كل ما أردنا حقًا أن نسمعه.

Antipsikotik ilaca ihtiyacı yoktu. Eğer Sadece bunu verdiysen.
إنه لم يحتاج أي مضادات عصبية، إن كان هذا كل ما أعطيته إياه.

Son aday listesinde. Şimdilik Sadece bunu biliyoruz.
إنّهُ في القائمة الصغيرة، هذا كلّ ما نعرفهُ الآن.

Sadece bunu değil Laura'nın da bildiğini ve Nina'nın masraflarını bu yüzden ödediğini de.
منذ 25عاماً. ليس هذا وحسب, أنا اعتقد أنها تعلم بهذا ؛

Senden sadece ebeveynine farklı bir açıdan bakmanı istedim Sadece bunu yapmanı istedim...
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم

Şikayet etmiyorum, Sadece bunu konuşmalıyız diyorum.
أنا لا اتذمر. اظن انه يجدر بنا التحدث عن ذلك فقط.

..kendi filmlerimizi bile yapabiliriz. Sadece bunu Buddy ile yapmamız gerek.
يجب أن نتعامل مع بادي في هذه فقط

Sadece bunu. Birinin mektup arkadaşı varmış galiba.
فقط هذا كما لو أن أحدهم لديه صديق بالمراسلة

Sadece bunu söylemek için bizi buraya getirmediğini biliyorum.
الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط

Sadece bunu itiraf edemedin.
لا يسعكِ حمل نفسكِ على الاعتراف بذلك فحسب.

Sadece bunu takacağım.
وأنا مُرتدية هذه فحسب.

Orada Sadece bunu yiyebilirim.
إحتمال أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني تناوله هنا