"sadece burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا فحسب
• فقط هنا
• المكان الوحيد
• هنا وحسب
• إلا هنا
• هنا فقط
• هُنا فحسب

Tamam, ben yapamazsınız demedim. Sadece burada oturuyordu dedim.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

17,18 fakat Sadece burada değil, başka hastanelerde de incelendi.
سبعة عشر ، ثماني عشر لكنهم ليسوا هنا فحسب فى مشفيات أخرى أيضاً

Sadece burada yaşıyorum. Kimseye karşı şahsi bir şeyim yok.
أننى أعيش هنا فحسب لا أكن ضغينة لأى أحد

Sadece burada ABD'de, Carolinalar'a iki kere nükleer silah bıraktık.
فقط هنا في الولايات المتحدة، ألقينا أسلحة نووية في كارولينا مرتين.

Katil olmadığın, kahraman ve hâlâ Amerikan dedektifi olduğun Sadece burada, Ashecliffe'te bir hikaye yarattın ve gizli düzeni ortaya çıkardın.
لقد اختلقت قصة والتي لا تكون فيها مجرماً , إنّما بطلاً لكنّك ما تزال مارشال "فقط هنا في "آشكليف بسبب قضيّة

Geleceğini düşünmedim, bu yüzden onu aradım söylemem gereken önemli bir şey var dedim... ve Sadece burada konuşabileceğimizi söyledim.
ظننت أنه لن يقبل لذا أخبرته أني أريد اخباره بأمر هام، وأن هذا هو المكان الوحيد حيث أستطيع اخباره.

Çinliler ısrar etti. Sadece burada adam kaçırma olmuyormuş.
الصينيين أصرّوا، كان هنالك الكثير من الاختطافات، ليس هنا وحسب

Sadece burada mutlu olabileceğini bir gün fark edeceğini biliyordum.
كنت أعرف بأنك ستدرك لن تكون سعيد إلا هنا

Sizden Sadece burada biraz beklemenizi rica ediyorum.
أنا أطلب منك الإنتظار هنا فحسب

Sadece burada işimi yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول القيام بعملي هنا فحسب

Bu, bu salakça. Sadece burada bekleyemem.
هذا، هذا هراء لا يمكنني الوقوف هنا فحسب

Çünkü istasyonun dayanak noktası Sadece burada var.
لأن هذه البوابة تُحدد نهايتنا هنا فحسب

Bak sen Sadece burada bekle Char. Teyzenle birlikte kal.
(اسمعي، ابقي هنا فحسب يا (شار فقط ابقي مع خالتكِ

- Araban bile yok! - Sadece burada bekle.
أنك لا تملك سيارة حتّى - عليك البقاء هنا فحسب -

Sadece, burada ölemem.
لا يمكننى الموت هنا فحسب

Ben Sadece burada çalışıyorum.
فأنا أعمل هنا فحسب

Sadece burada oturup, tek başıma sessizce yemeğimi yemek istiyorum.
أود أن أجلس فقط هنا وآكل بشكل هادىء لوحدي.

Sabah 11'de içen herkes tedavi olmalı ama Sadece burada yapıyorum.
أى شخص يشرب الساعة 11 صباحا. يحتاج إلى علاج, ولكننى أفعل هذا فقط هنا

Sadece burada kuzeye bakabilirdi sessiz uyku için.
في المطبخ ؟ أنه كان المكان الوحيد الذي يمكنه أن يواجه الشمالل

Sadece burada da değil, Avrupa'da ve sonra da tüm dünyada.
،فبإمكاننا تحويل الأمور ،ليس هنا وحسب ...بل في أوربا أيضا

Peki, Sadece burada oturup izlesem ve seni dinlesem olur mu?
حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟

Sadece burada yaşayan insanları biliyorum, o kadar.
أنا أعرف من يعيش هُنا فحسب هذا كل ما في الأمر.