| Piper, bilmeni isterim ki, ülkeyi terk etmek zorunda kalabilirim, ama Sadece kısa bir süre için, ve seni arayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | بايبر ، فقط لتعرفي قد أغادر المدينة لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟ |
| Hayır, tamamdır. Sadece kısa bir süre için. | Open Subtitles | لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط |
| Sadece kısa mesafeler gidebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع الإنتقال لمسافات قصيرة فقط |
| Keşke hedeflerinin orada olduğunu bilseydi. Sadece kısa bir yürüyüş. | Open Subtitles | لو عرفت فحسب أنها كادت تنجح على بعد مسافة قصيرة فحسب |
| Sadece kısa bir süreliğine. | Open Subtitles | إنّه لفترة قصيرة فحسب. |
| ve Sadece kısa bir süre için değil, muhtemelen yüz milyonlarca yıldan bahsediyoruz. | TED | وليس لفترة قصيرة من الزمن، ربما لمئات الملايين من السنين. |
| Yumurta dolu ama Sadece kısa bir süre çekici. | Open Subtitles | مليئة بالبيض و جذابة لفترة قصيرة فقط |
| Oysa onu Sadece kısa bir zamandır tanıyordum. | Open Subtitles | ومع هذا عرفتها مدة قصيرة فقط. |
| Sadece kısa bir süre. | Open Subtitles | لمدّة قصيرة فقط |
| Gücüm onu Sadece kısa bir süre tutmaya yeter. | Open Subtitles | لفترة قصيرة فقط |
| Sadece kısa bir süre dinleneceğiz. | Open Subtitles | سنرتاح لفترة قصيرة فقط |
| Sadece kısa bir süreliğine. | Open Subtitles | إنّه لفترة قصيرة فحسب. |
| Sadece kısa bir süreliğine, sağlığı için, canım. | Open Subtitles | لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي. |
| Bu üretkenliği canlandırmadığı gibi, Sadece kısa bir süreliğine para tasarrufu sağladı. Çünkü ucuz iş gücü uzun süre ucuz olarak kalmadı. | TED | لم يكتفِ هذا الأمر بعدم إحياء الإنتاجية ولكنه فقط وفر المال لفترة قصيرة من الزمن لأن العمالة الرخيصة لم تبق رخيصة لفترة طويلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 