"sadece kendi" - Traduction Turc en Arabe

• نفسي فقط
• فحسب بل
• نظرة عميقة على طريقة حياتك
• الخاصّة فقط

sadece kendi kendime düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بذلك بيني و بين نفسي فقط

sadece kendi adıma konuşabilirim.
أستطيع أن أتكلم عن نفسي فقط

Sanırım sadece kendi rahatımı düşündüm.
كنت أفكر في نفسي فقط

sadece kendi saygınlığını değil, onunkini de mahvedeceksin.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

Bu küstahlığınla, sadece kendi dünyanı değil, tüm insanlığı yıkıma götürüyorsun.
بأهانتك لي,أنت تدمر ليس عالمك فحسب بل كل البشرية

Tamam, kardeşlerim, iş başına. sadece kendi yaşadığınız yere değil, ...herkesin yaşadığı yere iyice bir bakın!
,ألقى نظرة عميقة على طريقة حياتك .. ليس على مكان حياتك

Eğer kâğıtları imzalarsa sadece kendi hayatını mahvetmeyecek bu şirkette çalışan binlerce insanın hayatını da mahvedecek.
إذا وقّع تلك الورقة، فلن يقوم بتدّمير حياته الخاصّة فقط بل حياة الآلاف ممَن يعتمدون على تلك الشركة لكسب قوتهم

Onu sadece kendi üzerimde kullanırım.
أنا أستخدمها على نفسي فقط

sadece kendi adıma konuşabilirim.
.أنا أتكلم عن نفسي فقط

Ah, sadece kendi kendime eğleniyordum.
لقد كُنت اسلي نفسي فقط -آسف

sadece kendi yumurtamı değil, hepimizin yumurtasını güzelleştirmeye.
ليس تحضير بيضي فحسب بل تحضير بيض أي شخص آخر

sadece kendi işini yapmakla övünmüyorsun aynı zamanda yorgunluktan öldüğün halde işini devam ettirebiliyorsun.
إنك تفتخر لا بقدرتك على العمل فحسب بل على أنك تستطيع العمل بجهد يفوق طاقتك إلى ما بعد عتبة الإرهاق

'Biliyorsunuz ki, Bracknell'da kalsaydınız sadece kendi hayatınızı riske atmayıp aileleriniz ve sevdiklerinizin hayatlarını da riske atardınız.
تعلم أنّه ببقائك في براكنيل، فأنت لن تخاطر بحياتك فحسب بل حياة أقربائك وأحبائك

sadece kendi yaşadığınız yere değil herkesin yaşadığı yere iyice bir bakın!
,ألقى نظرة عميقة على طريقة حياتك .. ليس على مكان حياتك و لكن أنظر إلى أين يعيش ! كل من تعرفه