"sadece tanrı'" - Traduction Turc en Arabe

• الله وحده

Bunu sadece Tanrı başarabilir.
لكن لا يمكن أن يصنعاً هذا الله وحده قادر على ذلك

Bu neşeyi bu kadına sadece Tanrı verebilir.
الله وحده قادر على منح تلك المرأة هذا النوع من الفرح

BM Genel Sekreteri, savaş çıkıp çıkmayacağını, sadece Tanrı'nın bilebileceğini söyledi.
وقال الأمين العام للامم الرفيقيحدة الله وحده يعلم فيما اذا ستكون حرب او سلام

Ayrıca parlamento onaylamadan aldığı karara göre, dini veya değil, ...Kral yasaların üstünde ve sadece Tanrı'ya hesap verecekmiş.
وهناك أيضاً قانون من البرلمان يعترف أن في الأمور الدنيوية والدينية الملك فوق القانون وسيراعون الله وحده

sadece Tanrı bilir, hata yapmayan tek kişi odur.
الله وحده يعلم، وهو الوحيد المنزه عن الأخطاء

Annem, evliliği kendi ayarladı sanıyor ama böyle bir şeyi sadece Tanrı ayarlamış olabilir.
يا إلهي.. امي خططت لكل شيء لكن الله وحده يرتب كل هذا

Bazı sırlar sadece Tanrı ile paylaşılmalıdır.
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده

Neler söyleyeceklerini sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ماذا سيقولون يا سيدى

Onların kaça sattığını sadece Tanrı bilir. - Bu en iyi sabun.
الله وحده يعلم بكم كانوا يبيعونه

Neler yaşamak zorunda kaldığını sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ما مرت به في حياتها

Söz konusu olan Isabel. Isabel, kendini sevenin her zaman sadece Tanrı olduğuna inandı.
ازابيل كانت تؤمن أن الله وحده كان يحبها

Onu gerçekten mutlu edip etmediğimi sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم إن كنت أسعدته حقاً

sadece Tanrı bu sandalı oraya çıkarabilir.
الله وحده من يمكنه أن يضع القارب هناك.

Tanrı tarafından kutsandıkları için sadece Tanrı'ya hesap verirler.
هم مسؤولون أمام الله وحده, الذي اختارهم

Masamda olanları sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ماذا حدث لطاولاتي

sadece Tanrı kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilir.
الله وحده يحدد من يموت ومن يعيش

Ahitler yazıldığında, sadece Tanrı'nın dünyayı sona erdirme gücü vardı, ama şimdi insanda yapabiliyor, çünkü ne yazık ki, insanoğlu rasyonelliği veya barışı keşfetmeden, nükleer silahları buldu, ve felaket boyutunda mahvetmeyi.
في الوقت الذى كُتب فيه سفر الرؤية كان الله وحده هو الذي يملك القدره على إنهاء العالم اما الآن فقد أصبح للإنسان نفس القدرة لإن للأسف

Böyle şeyleri sadece Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ماهية هذه الأشياء

Ağzımdan çıkan kelimelere sadece Tanrı şahitlik edebilir.
كلمات أقولها لك الله وحده شاهد عليها

Eski dünyanın hırs dolu olduğunu, insanların kontroldan çıkan makinalar ürettiğini, ve tabiata karıştıklarını, onları sadece Tanrı'nın durdurabildiğini.
العالم القديم كان مليئا بالجشع وان البشر من صنعوا الآلات التي خرجت عن سيطرتنا وتدخلت مع الطبيعة وان الله وحده من يستطيع إيقافهم