| Sadece uğrayıp hepinize mutlu... | Open Subtitles | لقد أردت فقط أنت اتوقف .... وأتمنى لكم عيد ميلاد سعيد |
| Sadece uğrayıp hepinize mutlu... | Open Subtitles | لقد أردت فقط أنت اتوقف .... وأتمنى لكم عيد ميلاد سعيد |
| Buranın bir çalışanı olmadığımı biliyorum. Sadece uğrayıp, hepinize teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع |
| Sadece uğrayıp bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط المرور و إلقاء التحية |
| Sadece uğrayıp, bazı şeyleri açıklığa kavuşturabilir miyiz görmek istedim. | Open Subtitles | اردت المرور و توضيح بعض الامور |
| Ben Sadece uğrayıp bir merhaba demek istemiştim. | Open Subtitles | حسناً, فقط اردت المرور والتحية |
| Bugün Sadece uğrayıp gazeteleri ve postaları aldım, ve, kurumuş çiçeklerin yerine yenisini koydum. | Open Subtitles | سوف امر اليوم واحضر الصحف والبريد وسوف اقوم بتغير الزرع الميت |
| Aslında Sadece uğrayıp Joe ile yaşadığınız yatak odası sorunlarından bahsedecektim. | Open Subtitles | حسنا انا كنت سوف امر واذكر بشكل عفوي "المشاكل التي تواجهنها انت و "جو في غرفة النوم |
| Sadece uğrayıp kafeyi ve seni görmek istemiştim. | Open Subtitles | لقد أردت فقط المرور ورؤية المقهى |
| Ben Sadece uğrayıp ne yaptığını görmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط المرور و أرى كيف حالك |
| Haber vermeden geldiğim için kusura bakmayın. Sadece uğrayıp bu çiçekleri annene vermek istedim. Alacağından eminim. | Open Subtitles | رجاءا اعذروني حضرت بلا موعد اردت المرور فقط لاعطي امك هذه الزهور ساحرص على ايصالها لها - لدى صديقي من ارمينيا عرض على الزهور - لهذا رائحتها كالعجل المشوي ماذا تفعل هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 