"sahildeki" - Traduction Turc en Arabe

• الشاطئ
• الشاطىء
• الشاطيء
• الشاطئي
• الشاطئِ
• الشّاطئ
• الشّاطئيّ
• الساحلية

Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Bu sahildeki araçlar, geçen akşam takip ettiğimiz araca çok benziyorlar.
برغم أن هذا الشاطئ يمتلئ بالمركبات المماثلة للتى طاردناها الليلة الماضية

sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.
إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ والبحر أحد المحاطر الكبيرة.

Balıklarını yakaladıklarında, en yüksek fiyatı verecek müşteriyi bulmak için sahildeki pazarlamacıları arıyorlar.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

Önce, sörf yapmayı öğreniriz ve kaslı vücutlarımızı sahildeki çıtırlara gösteririz diye düşündüm.
اولا، فكرت بأننا نستطيع تعلم ركوب الأمواج و نستعرض قوتنا للفتيات على الشاطيء.

sahildeki adamlar, ağır bombardıman altında.
الرجال الذين على الشاطئ يواجهون هجوم شرس , أيها الجنرال

Önlem olarak, sahildeki evine bir kaç koruma gönderiyoruz.
كإجراء وقائي، سنرسل بعض الرجال إلى منزلك الشاطئ.

Ve pazar olduğunda günü Kumar amcanın sahildeki evinde geçiriyoruz.
وبما أنه الأحد نحن نقضي اليوم في كومار منزل الشاطئ الخاص بالعم

-O zaman eve dönebileceksiniz. -Öyleyse üç hafta sahildeki saraydayız.
و يمكننا حينها العودة للوطن إذن لدينا ثلاثة أسابيع فى قصر على الشاطئ

Bizim evin tamamının onların sahildeki evlerinin oturma odasına Uyabileceğini biliyor muydun?
هل علمتي أن بأمكانك توفيق المنزل كله بداخل غرفه معيشتهم في ذلك المكان على الشاطئ ؟

sahildeki cinayette kullanılan susturucu işte bu.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

Biz çocukken ve sahildeki evde tatil yaparken her zaman bir fırtınanın gelişinin kokusunu alabildiğini hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما كنا اطفال, كنا نذهب في العطلة الى المنزل الذي على الشاطئ وكنت دائما تبتسمي عندما تاتي العاصفة

Yıldızların bir fotoğrafı. sahildeki o geceyi hatırlıyor musun, hani harika bir gökyüzü vardı?
أتذكر تلك الليلة على الشاطئ والسماء الرائعة

Ama çıkartma günü geldiğinde dünyanın kaderini belirlemek sahildeki bir avuç adama kalmıştı.
ولكن في يوم الهجوم انتهى الأمر بحفنة رجال على حزام الشاطئ ليقرّروا مصير العالم

Sanırım bunu biraz daha anlamaya başladım. Orası bizim sahibi olduğumuz sahildeki eve yakın.
أظنني بدأت أفهم قليلاً، هذا بقرب منزل الشاطئ الذي نملكه.

Cenazeden sonra sahildeki eve döndük.
بعد مراسم الدفن رجعنا كلنا إلى بيت الشاطىء

"sahildeki kadınlarla bir daha asla aşk yapamayacağım".
أنا لن أمارس الجنس أبدآ مع امرأة على الشاطىء ثانية

sahildeki evde ne halt ediyordun ve kimle ediyordun?
بحق الجحيم ماذا كنت تفعل فى منزل الشاطىء ومن بحق الجحيم الذى كنت تفعل معه هذا؟

Bu Punta Tombo’nun şubatta çekilmiş bir resmi sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.
هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء

Herşeyi sahildeki evinden idare ediyor.
يروج لكل شيء في البيت وخارج البيت عبر الشاطيء

Yaz boyu haftasonlarını kızkardeşimin sahildeki evinde geçiririm sende davetisin tabi.
أثناء الصيف ، أقض معظم عطلات نهاية الأسبوع في بيت أختي الشاطئي و أرحب بك هناك

Bu sahildeki her evde o şampanyadan sunulur.
كُلّ بيت على هذه ضرباتِ إرسال الشاطئِ ذلك النوعِ مِنْ الشمبانيا.

Tanrım, sahildeki bu evde yaşamayı çok seviyorum.
يا إلهي، كم أحبُّ العيش في الشّاطئ.

sahildeki evini alayım diye tren çarpan adam mı?
الرّجل الّّذي صدمه قطار حتّى يتسنّى لي شراء منزله الشّاطئيّ.

sahildeki karides çiftlikleri de bundan iyi değil.
ومزارع الروبيان الساحلية ليست أفضل بكثير.