"sahillerin" - Traduction Turc en Arabe

• الشواطئ

Gümüş sahillerin uğultusunun... ..deniz kabuklarından duyulduğu o diyardaki neşeye aşkın kanatlarıyla uçacağız.
حيث أصوات الشواطئ الفضية نسمع صداها في كل صدفة للمتعة التي ستعطيها الأرض

Bu proje fikri, birkaç ay önce arkadaşlarımın Orta Amerika gezileri sırasında, sahillerin strafor veya genleştirilmiş polistiren köpük ile çöplüğe dönmesini gözlemlemeleri ile ortaya çıktı.
لذا بدأت فكرة هذا المشروع كلها قبل بضعة أشهر، عندما قام اثنان من زملائي بنزهة إلى أمريكا الوسطى وشاهدوا الشواطئ المغطاة بالستايروفوم أو رغوة البوليستيرين المطرّقة.

Rio’daki sahillerin iç kesimlerindeki tepelere kurulmuşlar, ve evlerin sadece doğal setler üzerine çıkıldığını görebilirsiniz.
فهي مبنية على التلال ، نحو الداخل من الشواطئ في ريو، ويمكنك أن ترى أن المنازل ناتئة مباشرة من فوق العقبات الطبيعية.

Bırak uçalım gümüş sahillerin uğultusunun deniz kabuklarından duyulduğu yere.
دعنا نطير حيث أصوات الشواطئ الفضية يُسمع صداها في كل صدفة

Taze havaya tatlı bir koku yayan sahillerin ardındaki dağlardan solmayan bir çiçek.
من قمم الجبال، وما بقي من الشواطئ. للهواء النقي اللطيف.

Orası bütün sahillerin ölümü demektir.
سيد غوركان، هذا سيعتبر بمثابة إيذان للموت لكل الشواطئ هناك

sahillerin hayal kırıcı olduğunu söylemeliyim.
بد لي من القول الشواطئ القليل من خيبة أمل

Altın sarısı sahillerin ve gözünüzü alacak beyazlıktaki sahillerin hayalini kurdu.
كان يحلم بالشواطئ الذهبية و الشواطئ البيضاء " " التي كانت ناصعة البياض حتى أنها آلمت عينيه