"sahip değiller" - Traduction Turc en Arabe

• لا يملكون
• ليس لديهم
• ليست لديهم

Bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Geçici yerleşimler, yasadışı kabul edilmekte ve bu yüzden, orada yaşayanlar seslerini duyurma haklarına sahip değiller.
تعتبر مثل هذه المستوطنات غير قانونية، وبالتالي فإن الذين يعيشون هناك لا يملكون أي فرصة لجعل أصواتهم مسموعةً.

Erkekler için kötü hissediyorum, çünkü buna sahip değiller.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

Yaşam koşullarını iyileştirerek, onları gelecekteki yoksulluktan kurtaracak hiçbir olanağa sahip değiller.
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل

Bence Asyalı ebeveynler gurur duyduklarını söyletecek duygusal kapasiteye sahip değiller.
أشعر أن الآباء الأسيويين، ليس لديهم العاطفة الكافية لقول أنهم فخورين

Şu anki seçmenlerimiz ve siyasetçilerimizin çoğu bunlar hakkında kişisel bir tecrübeye sahip değiller, ama milyonlarca ihtiyar Amerikalı sahip.
معظم المصوتين والسياسيين الحاليين ليست لديهم أية خبرة شخصية في تلك الأمور، ولكن يمتلكها الملايين من مسني أمريكا.

..lider olmak için gereken ego ve tutkuya sahip değiller.
عادةً لا يملكون الغرور والطموح الذي يدفعهم ليصبحوا قادة

Evet, ama U-Dub'un sahip olduğu şeye sahip değiller.
نعم، ولكنّهم لا يملكون ما تملكه جامعة واشنطن.

Başka ne işleri var ki? Efendim, böyle bir durumla baş edebilecek kaynağa sahip değiller.
يا سيدتي، إنهم لا يملكون المقومات لحل هذه الأزمة

Bir tohumda bir gene sahipler. Bitkiye sahip değiller.
يملكون جينـة واحدة في بذرة واحدة و لا يملكون النبتـة

Sadece bazı insanlar, Yüce Tanrı'nın bilgeliğini kabullenecek cesarete sahip değiller.
إنه فقط بعض الناس لا يملكون .الشجاعة لقبول حكمة الرب

Çok çeşitli yerlerden gelen tehditlere karşı yürütülen gizli harekatlara dair yargıya varacak istihbarata sahip değiller.
إنهم ببساطة لا يملكون الإستخبارات الأمنية، من أجل التخمين لللعمليات السرية، بينما نواجه تهديدات على جبهات متعددة

- Güneşe sahip değiller.
لا يملكون الشمـس - إرجعـوا إلى مشورة القيصـر" -

Farrelllar yaşadıkları topraklara sahip değiller.
لا يملكون الأرض التي يعيشون عليها

- Bizim deneyimimize sahip değiller daha.
.لا يملكون خبرتنا في الحياة بعد

Yine de sendeki doğuştan gelen yeteneklere sahip değiller.
‏لكنهم لا يملكون هباتك الفطرية. ‏

Farrellar yaşadıkları topraklara sahip değiller.
هم لا يملكون الأرض التي يعيشون عليها

Onlar oğlunu güvende tutacak güce sahip değiller, ama ben sahibim.
ليس لديهم القدرة على الحفاظ على سلامة أبنـُـك, ولكني أستطيع ذلك

Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller.
لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.

Katılımcılık üzerine kafa yoran insanlar yasama kuvvetine sahip değiller. Yasakoyucularsa katılımcılık gibi bir dertleri olmadan yaşıyorlar.
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه التشريعيه لا يختبرون مع المشاركه.

Bu düzeyde teknolojiye sahip değiller ki.
أتعنين كالهندسة الوراثية ؟ ليست لديهم التقنية اللازمة