"sahip değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك
• لا تملك
• لا تملكين
• ليس لديكِ
• وليس لديك
• لا تملكني
• أنت لا تمتلكني

Sahip olduğun paraya rağmen hiçbirşeye sahip değilsin.
انت تفعل كل شيء من اجل المال فأنت ليس لديك اي شيء

Sen henüz benle dövüşme hakkına sahip değilsin, Bay Carter.
أنت لحدالأن ليس لديك الحق في منازلتي سيد كلرتر

Ama tek bir ruha sahip değilsin kızım. Bir ruhun sadece yarısı elinde.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

- Tüm bilgilere sahip değilsin. - Notla ilgili herşeyi biliyorum.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Bunca ruhun içinde kendininkine sahip değilsin.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

Ve burada çalışmıyorsan burada bir odaya da sahip değilsin.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

Güzel olabilirsin tatlım ama oynamayı sevdiği doğru oyuncaklara sahip değilsin.
وعلى قدر جمالكِ يا عزيزتي ليس لديكِ ما يلزم ليُعجب بكِ

Ama tabi dünyanın en iyi kardeşine sahip değilsin.
ليس لديك الأخت الأكثر دعماً في هذا العالم

Belli ki yaptığım şeyi yapmak için gerekli şeylere sahip değilsin.
من الواضح أنّه ليس لديك ما يلزم لفعل ما أفعله.

- Tüm bilgilere sahip değilsin.
آنى كانت فى رحلة استكشافية ليس لديك كل المعلومات

Düşündüğün avantaja sahip değilsin göt herif.
ليس لديك النفوذ الذى تعتقدُ انك تمتلكه .أيها الأحمق

Sahip olacağını düşündüğüm güçlere sahip değilsin.
ربما ليس لديك القوة التي توقعت أنها لديك

Bir at doktoru olarak atların duyularına sahip değilsin.
بالنسبة لطبيب خيول , ليس لديك الكثير من منطق الخيول

- Sekiz numaralı jüriye sahip değilsin. - O sadece bilmecenin bir parçası.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية

Yeterli güce sahip değilsin. Bunu bir eğitim olarak düşün ve yönü sabit tut!
لا تملك قوة الرجل , اعتبره تمريناً واستمر بالتجديف

Fakat henüz o güce sahip değilsin. Ne kadar umursadığın önemli değil.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Yani onu ortadan kaldıracak güce sahip değilsin.
إذن أنت لا تملك القدرة لهزيمته

Benim yeteneklerime sahip değilsin.
و انتي بالتأكيد لا تملكين قدراتي

Sahipler biziz. Sen hiçbir şeye sahip değilsin.
نحن مالكو الاسهم انت لا تملكين اي شيء

Sen aradığımız özelliklere sahip değilsin.
لما؟ لا تملكين الموهبه

Sen gereken yeteneğe sahip değilsin.
ليس لديكِ الصلاحيات أو المهارات لتفعلين ما فعلتيه

Yetişkin değilsin ve ailen hayatta olduğu sürece hiçbir şeye sahip değilsin.
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

Parama ve Senatörüme sahipsin ama bana sahip değilsin.
لذا ، أنت لديك أموالي ولديك السيناتور لكن لا تملكني

Ve ben. Bana da sahip değilsin.
أنا, أنت لا تمتلكني