"sahip olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• بأننا نملك
• أن لدينا
• بأن لدينا

Fakat ben bu kanun ve kurallardan çok daha önemli bir şeye sahip olduğumuzu fark ettim.
لكنّي أدركتُ بأننا نملك ما هو أثمن من القوانين والقواعد

Bana hem ülkenin en iyi avukatlarına sahip olduğumuzu hem de bunun peşini bırakmamı söyleme.
إستمع لي لا تقل لي بأننا نملك أفضل شركاء في البلد و لا تدعني أؤكد هذا

Güçlerini geçici olarak etkisiz hale getirecek teknolojiye sahip olduğumuzu biliyormuş.
قال ! هو يعلم بأننا نملك التقنية وهذ الذي يُحيدُ من قُدراتهِ مؤقتآ

Peki buna sahip olduğumuzu nasıl doğrulayacağız?
وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع؟

Bu yüzden şimdi bu potansiyele sahip olduğumuzu görüyoruz.
وبالتالي، نرى الآن أن لدينا هذه الإمكانية.

Tabii bu, her şeyin kendiliğinden yoluna gireceğini düşünüyoruz demek değil, sadece yoluna koymak için gerekli yeteneğe sahip olduğumuzu düşünüyoruz.
و هذا لا يعني أننا نعتقد بأن الأمور ستتحسن بطريقة سحرية، بل نعتقد بأن لدينا القدرة الفريدة على جعلها كذلك.

Görsel efektler endüstrisinden olan bizler, David ile beraber şimdi yeterli zamana, yeterli kaynaklara sahip olduğumuza inandık ve, Tanrım, yeterli paraya sahip olduğumuzu umduk.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.

Bir dakikaya öğreniriz. Görünüşe göre bu teknolojiye sahip olduğumuzu biliyormuş.
يبدو أنها تعرف بأننا نملك هذه التقنية.

Görünüşe göre bu teknolojiye sahip olduğumuzu biliyormuş.
يبدو أنها تعرف بأننا نملك هذه التقنية.

Koşulsuz desteğine sahip olduğumuzu bilmek beni memnun etti, Frank.
يسعدنا أن نعرف أن لدينا الخاص غير المشروط سند ، فرانك.

Savaş başlıklarının çok ötesinde bir şeye sahip olduğumuzu anladık.
نعلم أن لدينا شيء أكبر بكثير من الرؤوس النووية

Neyse, ben her zaman bir çeşit bağlantıya sahip olduğumuzu düşündüm.
على أي حال لقد ظننت دائماً أن لدينا إتصال من نوع ما

Bize üstün geldiği zaman onu kontrol edebilecek imkanlara sahip olduğumuzu düşünmek büyük aptallık olur.
بمجرد أن تتفوّق علينا سيكون من الحمق أن نتخيّل أن لدينا الوسائل للتحكّم بها.

O saniyelere sahip olduğumuzu sanmıyorum.
لست متأكدا بأن لدينا تلك الثواني

Aynı değerlere sahip olduğumuzu düşünüyordum.
ظننت بأن لدينا نفس القيم

Amarillo'ya bir müvekkil ile görüşüp oradaki davamızda güçlü bir desteğe sahip olduğumuzu kesinleştirmek için gittim.
لقد ذهبت إلى (أماريلو) للتشاور مع العميل وأحرص بأن لدينا حسن نية متينة لقضيتنا التي نتناولها هنا.