"sahiptik" - Traduction Turc en Arabe

• كان لدينا
• نمتلك
• كان عندنا
• كانت لدينا

Ne olduğunu anlamadan, dünyanın ilk su altı heykel parkına sahiptik.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

Çünkü yeryüzündeki en iyi pilotlarla eşleşen dünyanın en iyi savaşçılarına sahiptik.
لأننا كان لدينا المقاتلات الأفضل في العالم يصاحبها الطيارون الأفضل في العالم

Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.
بالمناسبة، كان لدينا نصف ميزانية الأمم الغربية الأخرى.

Düne kadar, maskeli adamın sadece tarifine ve resmine sahiptik.
منذ الأمس ، ونحن لا نمتلك إلا صوراً للرجل المقنع

Geçen yıl ligin en kötü defansına sahiptik.
حسناً ، السنة الماضية كان عندنا واحد من أسوأ الدفاعات في الدورة

Tamam mı? Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.
حسناً. قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام.

Yaklaşık tüm savaş sonrası süreçte Amerika'da bulunanlardan birine sahiptik.
كان لدينا واحدة مماثلة في أمريكا فقط طيلة فترة ما بعد الحرب.

YV: Kişisel olarak, muazzam bir heyecan ve büyük bir hayal kırıklığı görüyorum. Zira Avro Bölgesi'nde yeni bir başlangıç yapma fırsatına sahiptik.
يانيس: من وجهة نظري الشخصية، كانت مثيرة للغاية، ومخيبة للآمال جدًأ. لأنه كان لدينا الفرصة لإعادة تشغيل منطقة اليورو.

İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية.

Ve daha önce, hafife alma ... ... lüksüne sahiptik, ... ... çünkü artık daha ucuz.
لم يحدث من قبل أن كان لدينا هذا المستوى من التّرف للتعامل معه كشيء مضمون لأنه حاليّا رخيص الثّمن.

Tabii, ihtiyacımız olan bütün maddi şeylere sahiptik, ama bunlar çocuklarımın acısını azaltmadı; onların korkularını dindirmedi.
اقصد اننا كان لدينا كل الأشياء المادية لكن ذلك لم يجعل ألم صغاري اقل: لم يجعل ذلك مخاوفهم تهدأ.

Senle ben, bizi olduğumuz gibi seven kadınlara sahiptik.
كان لدينا نساء تحبنا على طبيعتنا حب حقيقي لما نحن عليه و فشلنا معهم

Gerek sivil kanat olsun, gerek askerî kanat olsun çok güçlü bir yeraltı örgütlenmesine sahiptik.
كان لدينا تنظيم سرى قوى يحتوى بداخله حكومة مدنية وقادة عسكريين لكل أفرع الجيش

Tabii ki radar çok temel bir cihazdı ancak biz çok az radar setine sahiptik.
بالطبع كانت أجهزة الـرادار فى تلك الأيـام محدودة القدره و كان لدينا عدد قليل منها

Topps. 56 kartlık tüm seriye sahiptik.
لقد كان لدينا مجموعة من بطاقات البيسبول وعددها 56

Orada yağmur denen o değerli şeye sahiptik.
كان لدينا هذه السلعة الصغيرة التي تعرف بالمطر

Birbirimizi öldürmek isterken bile buna sahiptik.
حتى عندما أردنا قتل بعضنا البعض, كان لدينا ذلك

Evet ama her iki durumda da sürpriz unsuruna sahiptik Majesteleri.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

2000 yıl önce şimdi sahip olduğumuz ormanların %50 daha fazlası olan 6 milyar hektar ormana sahiptik.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

- Tamam. - Her şeye sahiptik.
حسنا , نمتلك ذلك كله

Cepheye doğru yola koyulduk, bir kez daha sevgili vatanımız için kahramanca ölmek gibi hoş ümitlere sahiptik.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

Birkaç yıl önce bu verilere sahiptik.
كانت لدينا هذه المعلومات منذ بضع أعوام.