"sahiptir" - Traduction Turc en Arabe

• لديه
• لديها
• يمتلك
• تمتلك
• يملكون
• لدى
• يحتوي
• و تحتوي

Uçabilir, ağzından ateş çıkarabilir ve doğa üstü kuvvete sahiptir.
إنه يستطيع الطيران، و قذف النيران، و لديه قوّة خارقة

Cyrus eşyaları bulmak gibi eşsiz bir yeteneğe sahiptir, ama sosyal becerileri eksik.
سايرس لديه مهاره رائعه في العثور على الاشياء و لكن يفتقد للمهاره الاجتماعيه

Ve herkesin evindeki köpekler belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.
وكل الكلاب الموجوده في المنزل لديها الذهن المبرمج الى حد ما.

Fareler, diğer memeli türlerinin herhangi birinden daha fazla olfaksiyon (koku duyusu) genine sahiptir.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

Buradaki herkes, eminim ki kameralı bir akıllı telefona sahiptir, değil mi?
أنا متأكد أن كل شخص هنا، يمتلك هاتفًا ذكيًا بكاميرا، صحيح؟

Kaç tane kadın çer çöp çekmecesinde 100.000$'lık bir bileziğe sahiptir ki?
كم امرأه تمتلك سوار تعارف بـ 100,000 دولار فى درج الخردوات ؟

Çok az insan bu kadar iyi izini gizleme yeteneğine sahiptir.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

Evet. Bütün ejderhalar gibi Gronckle da 5 olgunlaşma evresine sahiptir.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Buna sahip olan tüm sistemlerini devre dışı bırakma gücüne sahiptir.
أيّا كان‏ هذا بحوزته، سيكون لديه القدرة على تجاوز نظامهم بالكامل.

Şey, bunun gibi robotlar bir çok uygulamaya sahiptir.
الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات.

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Bir progeria hücresi öte yandan progerin olarak adlandırılan bu zehirli protein yüzünden bu yumrulara ve şişliklere sahiptir.
خلية مرض الشيخوخة المبكرة، من ناحية أخرى، بسبب هذا البروتين السام الذي يدعى بروجيرين لديها هذه الكتل والمطبات .

Bu tasma bazı elektronik eklentilere sahiptir.
يمتلك هذا المقود بعض الإضافات الإلكترونية.

Ayrıca, nötron yıldızları bilinen en güçlü manyetik alana sahiptir.
يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف

Aynı zamanda kuvars altıgen kristalli yapıya sahiptir.
الكوارتز، من ناحيةٍ أخرى، يمتلك بنيةً بلورية سداسية.

Mimari, etrafında insan hayatı dönen bir eksen değildir fakat beşeri faaliyetlere fikir verebilen ve hatta onu yönlendirebilen güce sahiptir.
ليست العمارة هي المحور الذي تدور حوله كامل الحياة البشرية، ولكنها تمتلك القدرة على اقتراح وحتى توجيه النشاط البشري.

En şimdi görelim. Sen arıyoruz cadı gücüne sahiptir...
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال

Bunun gibi küçük bir kirpi balığı, 30 tane insanı öldürmeye yetecek kadar toksine sahiptir.
سمكة بخاخة صغيرة مثل هذه تمتلك السم الكافي لقتل 30 شخصا

İnsan, bazılarınız duymaktan memnun olacak, tüm primatlardaki en uzun, en kalın penise sahiptir.
البشر, بعضكم سيكون سعيدا عندما يسمع البشر يملكون القضيب الأكثر سمكا من بين الحيوانات

Yalnızca yetişkin su samurları avlanmak için gerekli sürat ve çevikliğe sahiptir.
فقطالبالغين، يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد.

Böceklerin vücudu neredeyse sonsuz sayıda şekle girebilme kapasitesine sahiptir.
لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ أشكال متنوعة لا نهائية.

Viski %40 oranında alkol içerir ve alkol çok ilginç bazı özelliklere sahiptir.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

En yüksek anti-oksidan içeriğine sahiptir.
و تحتوي على أعلى مُحتوى من مضاد الأكسدة.