"sakın bana" - Traduction Turc en Arabe

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تخبريني
• لا تقولي لي
• ولا تخبرني
• لا تقل لى
• لا تقولوا لي
• لا تخبرنى
• لا تجرؤ
• لاتخبرني
• لاتقل لي
• لا تتجرأ
• لا تحاول أن
• لا تقول لي
• لا تُخبرني

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Sakın bana imparatorun Ormanın Ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

Evet ama Sakın bana bununla ilgili düzmece bir şey yok deme.
نعم، لكن لا تقل لي انه لا يوجد شيء مخادع بهذا

Sakın bana bunun telsiz ekipmanı olduğunu söyleme.
اوه لا.لا,لا. لا تقل لي ان هذا هو الراديو

Gelemeyeceğim deme Sakın bana.
لا تخبريني حتّى أنكِ لا تستطيعين الحضور.

Sakın bana güvenli değil deme. Ben sana güvenli olmayanı söyleyeyim.
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

Hala Bayan Mulwray için çalıyorum demeyin Sakın bana?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Tanrı aşkına Niles, Sakın bana o külleri savuracak bir yer bulamadığını söyleme.
بحق الله لا تخبرني أنك لم تتخلص منها بعد

Gregorio, Sakın bana B planın olmadığını söyleme.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Ama işe yararsa, geri dönersem ve bir şey hatırlamazsam bana bir iyilik yap neler yaşadığımı Sakın bana anlatma.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً لا تخبرني أبداً عما قد مررت به

İşin aslı, Sakın bana bir kelime daha etme!
في الحقيقة لا تقل لي اي كلمة اخرى بعد الآن

Dur biraz! Sakın bana "adam ceketini bir yerlerde bıraktı" deme!
. انتظر , لا تقل لي لقد نسي قميصه في مكان ما

Sakın bana yargıcın kafasını küçültüp... ceketinin cebine koyduğunu söyleme.
لا تقل لي إن رأس القاضي باتت صغيرة لدرجة أنك حملتها في معطفك

Sakın bana büyükannenin günlüğünü okuduğunu söyleme.
لا تخبريني بأنكِ قمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ

Sakın bana ahlaki bir çatışma içinde olduğunu ya da o yaşlı pisliğin ölümünü önemsediğini söyleme.
لا تخبريني أنّكِ في صراعٍ داخليّ بشأن وجوب موت ذلك العجوز اللعين من عدمه.

Sakın bana bunu sana babanın verdiğini söyleme?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Evet, gördüm. Sakın bana o Martha Teyze'nin ya da Lucy'nin deme!
نعم ولا تخبرني انها للوسي أو للعمة مارثا

Sakın bana sabahın bu saatinde konuşmak için geldiğini söyleme.
لا تقل لى أنك جئت فى هذا الوقت الغريب .. لتناقشنى فى أمر ما

Sakın bana sana seks öncesi ukulele çalan ilk erkeğin ben olduğumu söyleme.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

Sakın bana FBI'ın en gözde bekarının aşık olduğunu söyleme.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

Sakın bana bir kutunun dışında beklemekten bahsetme.
لا تجرؤ على الحديث معي حول الإنتظار خارج صندوق

- Sakın bana eskiyi özlediğini söyleme. - Bu, Dean Miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

Tam buradaydı. Sakın bana geçmesine izin verdim deme.
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Bu yüzden Sakın bana benden ahlaklı olduğunu söyleme.
لذا لا تتجرأ أبداً على الحكم عليّ أخلاقيّاً

Devrim de ne oluyor? Sakın bana devrimden söz etme. Ben devrimleri ve nasıl başladıklarını çok iyi bilirim.
لا تحاول أن تخبرني عن الثورة أعلم كل شيء عن الثورة وكيف تبدأ

Sakın bana peynir tattığını ya da kızlarla golf briçi oynadığını söyleme, çünkü babamı aldattığını biliyorum.
لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف لاني اعرف انك تخونين ابي

Hadi ama Sakın bana Boulder'da birinin...
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه