"sakın unutma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• فقط تذكر
• ولا تنسى
• ولا تنسي
• لاتنسى
• لاتنسي
• لا ننسى
• فقط تذكري
• تذكر فقط
• فلا تنسَ
• لا تنسين
• تذكرّ
• تذكّر ألّا

Norman, hareket kontrol sisteminin sürgüsünü kaldır. sakın unutma. Bu çok önemli.
نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة, لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية

sakın unutma ... yeni biri olacağına söz vermiştin.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

Kim olduğunu ve taşıdığın o asil ismi sakın unutma.
لا تنسي قط من أنتِ، ولا الاسم العظيم الذي تحملينه.

Dünyanın en büyük sınıfını sakın unutma.
حسنٌ، لا تنس.. العالم هو أكبر قاعة دراسية

sakın unutma... şu andan itibaren, yaptığın her şeyi izleyeceğim.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

Saat dokuzda yarın sakın unutma ve geç kalma.
أليكس، استمعُ لي حَسناً غداً , في السّاعة التّاسعة في الصباحِ لا تنسى. ولا تتأخر

Hey sakın unutma. Parayla kendine benzetemediğin tek arkadaşın benim.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك

Pekâlâ, ayyaş. sakın unutma, yarın 9'da Tiffany'in odasında.
طابت ليلتك ايها الثمل لا تنسى موعدنا غدا في التاسعة صباحا

İyi günlerimizi sakın unutma, içine sıçtığımız tüm şeyleri?
لا تنسى كل الأوقات التي مرحنا فيها سوياً

Bana torun vermediğiniz delilik konusunda konuşmayı da sakın unutma!
لا تنسى أن تحدثها في الموقف الغبي الذي اتخذته والذي ستحرمني فيه من أن يكون لي أحفاد

- Bak, bunun takılı olduğunu sakın unutma, tamam mı?
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟

Artık bir kapın var diye, olmadığı zamanları sakın unutma.
تذكري , ليس لأن لديك الآن باباً لا تنسي بان مرة لم يكن لديك

Garaj için yeni buzdolabını cumartesi getirecekler sakın unutma.
لا تنسي انهم سيأتون يوم السبت لإيصال الثلاجة الجديدة للمرآب

Biraz sakin olmalısın dostum. Parası olan benim. sakın unutma.
يجب أن تهدأ قليلاً يا صديقي أنا مصدر المال هنا , لا تنس ذلك

Evet ama, sünnetli olan benim. Bunu sakın unutma.
حسناً، أنا ذو الجلد المغطي للقضيب لا تنس هذا

sakın unutma, arabamı kullanmak ve telefona cevap vermek yok.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Tamam, yolun kenarından koş ve su içmeyi sakın unutma!
ولا تنسي ان تشربي الماء وتجنبي الكلاب الصغيرة التي تعض

o zaman benden daha güçlüydün, ama beni uyuşturucuya kimin alıştırdığını sakın unutma, tamam mı?
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

Şimdi sakın unutma, en büyük hikâyem sensin.
والآن لاتنسي أن أكبر فضيحة أملكها هي أنتِ

"Abiline'deki genel merkeze giderken bu küçük insanları sakın unutma."
لا ننسى كل الشعب الصغير عندما نتوجه الى الوقت المهم في مقر بيج بوكس في أبلين

Git onunla yat. Ama bana ait olduğunu sakın unutma.
اذهبي ونامي معه فقط تذكري أن مؤخرتكي ملك لي

sakın unutma, ne olursa olsun beraber geçirdiğimiz her an tamamen gerçekti ve senden çok hoşlanıyorum.
تذكر فقط.. مهما حدث. كل لحظة أمضيناها سوياً كانت حقيقية جداً..

Çalmaya çalışan ben değildim. Bunu sakın unutma.
لستُ مَن حاول السرقة فلا تنسَ ذلك

Ama sakın unutma, sana ihtiyacı olanlar onlar.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

sakın unutma...
تذكرّ...

Bak dostum, bu haftasonu Sid'e baktığın için çok sağ ol. sakın unutma, kendi yediklerinden verme.
(أسمع يا رجل، أشكرك للأعتناء بـ (سيد هذا الأسبوع، تذكّر ألّا تعطيه طعام البشر.