"sakıncası yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا تمانع
• لا أمانع
• لا مانع
• لا امانع
• لن أمانع
• لن تمانع
• لا تمانعين
• لا ضرر
• لا تبالي إن

Çıkaracağım şunları. sakıncası yok, değil mi?
أعتقد اننى سأخلعهم ، إنك لا تمانع أليس كذلك ؟

Yanımdaki bayan çok hasta. Bir sakıncası yok ya?
معى سيدة مريضة هنا أنت لا تمانع , أليس كذلك ؟

- Yanında bir dakika oturmamın sakıncası yok, değil mi?
أنت لا تمانع من جلوسي لدقيقة أو دقيقتين ؟

Çuval dikmek harika bir gelenek. Bence hiç sakıncası yok.
ربطى فى حقيب هو تقليد رائع لا أمانع أبداً به.

Bunu yapmayı uzun zamandır istediğimi söylememin sakıncası yok.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

Benim için bir sakıncası yok. Eski işlerimle uğraşıyorum zaten.
لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال

Bak. Benim için biraz burada takılmanın hiçbir sakıncası yok.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Çocuğa lezzetli bir etli börek vermemin sakıncası yok, değil mi?
لا تمانع في أن أعطيه فطيرة لحم طازجة لذيذة , أليس كذلك ؟

O halde anlaşmadaki komisyonunu kaybetmenin bir sakıncası yok, öyle mi?
إذاً، فأنت لا تمانع بفقدان عمولتك بهذه الصفقة؟

Lastiklerinin fotoğrafını çekmemizin sakıncası yok değil mi?
وأنت لا تمانع إذا ماقمنا بالتقاط صور لكفرات سيارتك، صحيح ؟

Etrafı biraz kurcalamamızın sakıncası yok, değil mi?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

Ama yardımcı olmasının bir sakıncası yok, değil mi?
ولكنك لا تمانع في انها تساعد، أليس كذلك؟

Ben daha fazla klinik tecrübesi olan birini tercih ederdim ama destek olduğun sürece sakıncası yok.
إنّني أفضّل شخص لديه مزيد من الخبرة السريرية، لكن طالما كنت لا تمانع بتقديم بعض الإرشاد.

Ama gene de... bence sakıncası yok, fikrini değiştirirsen hemen burada hallederiz.
لكن رغم ذلك لا أمانع في نفعلها الآن إذا أردت إعادة التفكير بالأمر

Ya da milleti vurabiliriz. Benim için sakıncası yok.
أو نطلق النار على الناس أنا لا أمانع هذا

Artık beni sevmenin bir sakıncası yok. Patronunla barıştık.
أتعلمين، لا مانع من أن أروق لكِ الآن فقد تصالحتُ مع رئيسكِ

Senden de aynısını beklediğimi söylememin bir sakıncası yok.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

Aslında, onun yanında olmanın bir sakıncası yok.
. في الحقيقة, على حجرها لن أمانع, و ولا هى

Senin eşini evine bırakmamın sakıncası yok değil mi?
انت لن تمانع إذا تمشيت مع رفيقتك الى المنزل , أليس كذلك ؟

Cinayet şüphelisi olarak görülmenin sizin için bir sakıncası yok gibi.
واضح أنّكِ لا تمانعين بأن تُعتبري مُشتبه بها في جريمة قتل.

Her neyse, vakit de epey geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Bunu geri almamın sakıncası yok degil mi?
أنت لا تبالي إن إستردت هذه، هل أنت؟