"sakin olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• أن تهدأ
• أن تسترخي
• البقاء هادئة
• الإلتِزام الهدوء
• أن تهدئي
• أن تبقى هادئاً
• على الهدوء
• الحفاظ على هدوئي
• التنفس من خلال
• أن تهدأى
• أن تهدأي
• تبقي هادئة

Stuart, lütfen Sakin olmaya çalış.
ستيوارت. حاول أن تهدأ من فضلك.

Onu gömmeye gidiyoruz şimdi, Sakin olmaya çalış.
سنقوم بدفنه الآن, و لكن عليك أن تهدأ

Sadece Sakin olmaya çalış. Bir dakika içinde burada olacaklar.
حاولي أن تسترخي فحسب سيصلون خلال لحظات

Tamam, Burada Sakin olmaya çalışıyorum ama, Bebeğimi nerede doğuracağımı öğrenmem gerek.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

Sakin olmaya çalışalım.
دعنا نُحاولُ الإلتِزام الهدوء.

Sakin olmaya çalışmalısın.
يجب أن تهدئي نفسك

Sakin olmaya çalış. Çabucak iyileşeceksin.
فقط حاول أن تبقى هادئاً سيتم علاجك على وجه السرعة

Biraz Sakin olmaya çalışmalısın dostum.
حاول أن تهدأ قليلا يا صاح، حسنا

Sakin olun, Albay... Azıcık Sakin olmaya çalışın.
"إهدأ أيها العقيد، أرجوك، حاول أن تهدأ"

Eugene, Sakin olmaya çalış tamam mı?
إهدأ.. يجب عليك أن تهدأ

Derin nefes al Carmen. Sakin olmaya ve rahatlamaya çalış.
خذ أنفاس عميقة وحاول أن تسترخي

Sakin olmaya çalış. Hemen döneceğim.
حاول أن تسترخي سأعود بعد قليل

Sakin olmaya çalış ve bir... ketamini 12 miligram yap ketamin veriyorum
حاولي أن تسترخي ... واحد ضع لها "كيتامين" 12 ملغ

Şurada Sakin olmaya çalışıyorum. Profesyonelce kalmaya.
أنا احاول البقاء هادئة هنا، والتصرف بمهنية

Kasılmalar başladı, Sakin olmaya çalıştım ve bana söylediklerini hatırlamaya çalıştım ama bir işe yaramadı.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً لكنها لم تعمل

Sakin olmaya çalış.
حاولي فقط البقاء هادئة.

Sakin olmaya çalışır mısın Roz?
حاولْ الإلتِزام الهدوء.

Hayır. Tamam, Sakin olmaya çalış.
لا حسنا, حاولي أن تهدئي

Lütfen Sakin olmaya çalış. Bir saat sonra oradayım.
من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط

bizim için bir beste yaparak... Sakin olmaya çalışıyorum
.. لا أحد يحافظ على الهدوء لي لأكتب كلمات الأغنية الليلة

Bakın, Sakin olmaya çalışıyorum benim bunun kimin fikri olduğunu anlamama yardımcı olabilir misiniz?
نعم. انظري أنا أحاول الحفاظ على هدوئي هنا لذا هل يمكنكما أن تشرحا لي بالتحديد كيف توصلتما لأن تلك الفكرة فكرتك؟

Biraz Sakin olmaya çalış artık.
الآن فقط حاول التنفس من خلال ذلك، يارجل

Size yardım edeceğiz. Bunun için geldik. Sakin olmaya çalış.
-سنساعدك ، لهذا السبب أتينا ، فقط حاولى أن تهدأى

Biliyorum. Sadece Sakin olmaya çalış.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

Biliyorum, anne. Sakin olmaya çalış.
أنا أعرف يا أمي فقط حاولي أنت تبقي هادئة