"sakinlerini" - Traduction Turc en Arabe

• سكان
• السكان
• قاطني

Onun Yakima Şehir Meclisi'ndeki sesi Latin toplumunu ve bütün Yakima sakinlerini savunuyor.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Fakat bu benzer görünüşteki gerçekliğin altında Dünya sakinlerini kuklaya çevirmiş kara ustalar barınır.
ولكن على ما يبدو أسفل هذا السطح في واقع مماثل يرقد سادة الظلام، وبالنسبة لهم سكان الأرض مجرد أشياء للعب.

Bu şehirleri, bütün ovayı ve şehirlerin tüm sakinlerini ve toprakta yetişen herşeyi yok etti.
أطاحا بهذه المدن وكل السهل وجميع سكان هذه المدن وكل ما نما على وجه الأرض

Mahalle sakinlerini, gelecek nesiller için hikâyelerini kaydetmeleri için davet ettik.
ودعونا السكان ليأتوا وقد تم تسجيل قصصهم للأجيال القادمة.

Sonra semti kapatıp bölge sakinlerini elemeden geçireceğim.
بمجرد تلبيتها سأقوم باٍغلاق الحى و أضع السكان في المصفاة

Beklendiği gibi tüm bu ilgi köpek balıklarını rahatsız ediyor ve resif sakinlerini kendi hallerine bırakıp mavi sulara geri dönüyorlar.
كلّ هذا الإضطراب يضايق القروش ويعودون للمياه الزرقاء، تاركين قاطني الشعاب لاستئناف حياتهم كالمعتاد.

Jad, Kuzey Powell sakinlerini termik taramaya hazırız.
جاد .. جاهزون لبدء المسح الحراري على كل سكان المنطقة

Dr Jackson 997'nin kalan sakinlerini Alfa alanına aktarmayı başardı.
دكتور جاكسون تمكن من الوصول مع ماتبقى من سكان بي 997 إلى الكوكب الإحتياطي

Evet! Şu dörtgözü, o kocakarıyı ve tüm Domuz Sokağı sakinlerini!
صاحب العيون الأربع ، والمرأة السمينة ، وكل سكان منطقة حظيرة الخنازير

Sismologlar Southland sakinlerini olası büyük depremler için uyardılar ve Pasifik kıyısındaki Utopia 3'den doğan gelgit bozuklukları saptadıklarını bildirdiler.
اخصائيون الزلازل يحذرون ..سكان الأراضى الجنوبية من زلازل اكثر قوة التى تنبعث من التخلل الموجى

Bu sabah, yaz mevsiminin mutluluğunu açıyorum ve Atlantic City sakinlerini denizlerimde eğlenmeye davet ediyorum.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

O yeryüzü sakinlerini aldattı ve sağ ellerinden bir iz almak için onları zorladı ki bu yaratığın sayısıydı.
لقد خدع سكان الأرض.. وفرض على الناس وضع علامة على يدهم اليمنى وهو رقم الوحش

Bir bardan ayrılmış ve büyüdüğü eve doğru gitmiş sonra da apartman sakinlerini ölümüne bıçaklamış.
ترك البار وعاد إلى منزل قد نشأ به, وطعن سكان المنزل حتى الموت

Azizler günü arifesinde tüm "Green" sakinlerini vereceği maskeli baloya davet ediyor.
سكان قرين الى حفله تنكريه عشية الهاللو

Paskalya adası sakinlerini Rapanui'lerin bizleri bir anlıkta olsa durup düşündürtecek bir hikayesi var.
هذه قصة أخرى من رحلتنا "الرابانوي" سكان الجزر الشرقية لربما هذا يجب أن يمنحنا وقتاً للتفكير

Yetkililer bölge sakinlerini bir kez daha dikkatli olmaya davet ediyor.
تحذر السلطات مره أخرى السكان من توخي الحذر الشديد

LAPD ve FBI, şehir sakinlerini, çok gerekmedikçe dışarı çıkmamaları ve gördükleri şüpheli bir durumu anında bildirmeleri konusunda uyarıyor...
وشرطة لوس انجليس ومكتب التحقيقات الفيدرالي ويحث السكان لا لزوم لها لتجنب نشاط في الهواء الطلق وتقديم تقرير إلى أي نشاط مشبوه

En güzel yanı ise sakinlerini bahçe işleriyle uğraşmak ve kendi ürünlerini yetiştirmeleri için teşvik etmeleri.
... وافضل شيء أنهم يُشجعون السكان على الزراعة وإنتاج غذائهم بنفسهم

Bina sakinlerini uyarıyoruz...
..نحن ننصح كل السكان بان يبقوا أبوابهم

Depo 13 sakinlerini asla küçümseme, Sally.
لا تستهيني أبداً من قاطني (المستودع 13 ، يا (سالي