"saklıyordur" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي
• يخفي

Kardeşlerinden bir şey saklıyorsa belki başka şeyler de saklıyordur.
إذا أخفيت شيئاً واحداً عن إخوتك فأنك ربما تخفي أشياء أكثر

- Ya da belki bizden kanıt saklıyordur.
او من الممكن انها تخفي بعض الادلة عنا

Belki de onun için uyuşturucuları saklıyordur.
أو أنها تخفي المنشطات سرًا عنه

Babam bu kadar garip davranıyorsa, bir şey saklıyordur.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Suçlu oysa, hatıra eşyaları kilisenin altındaki türbede saklıyordur.
إذا كان المذنب، يخفي تذكارا في القبو تحت الكنيسة.

Ya da bir şeyler saklıyordur.
أو هو يخفي شيء.

O kadar koca kıçta kesin bir şeyler saklıyordur.
لا بد أنها تخفي شيأً بمؤخرتها الكبيرة.

Belki de karısı bir şey saklıyordur.
أو ربما هي تخفي شيئاً

Onu neden soruyorsunuz ki? Belki de sevgilin kendini babacığına saklıyordur.
-ربما صديقتك كانت تخفي أمره من أجل المال .

Belki başka bir şey saklıyordur.
ربما تخفي شيئا آخر

Belki de bir şey saklıyordur.
ربما هي تخفي شيئًا

- Belki senden saklıyordur.
-ربّما تخفي ذلك عنكِ

Belki de iyi saklıyordur.
ربما هو يخفي الأمر جيداً فقط

Ya da belki bir şey saklıyordur.
أو أنه ربما يخفي شيئا ما

Belki de birisi senden bir şey saklıyordur.
ربما أحدٌ ما يخفي عنك شيئاً.

Belki bir şey saklıyordur.
ربما هو يخفي شيئاً

Aziz, asgari ücretle çalışıyor, bir telefon daha aldıysa bir şey saklıyordur.
كان (عزيز) يتقاضي الحد الأدنى من الأجور، وإن كان قد إشترى هاتفا نقالا جديداً... فهذا يعني أنّه يخفي شيئاً.