"saklıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تخفيه
• مخبئك
• كنت تخفي
• تخبأ
• تخفي عني

- Benden bir şey saklıyorsan hemen söyle.
اذا كان هناك أي شئ تخفيه عني ينبغي عليك أنّ تخبرني به الان

Ve hangi sırrı neden saklıyorsan öğrendiğimde, bedelini ödeyeceksin.
و عندما اكتشف السر الذى تخفيه و لماذا سوف تدفع

Eminim her ne saklıyorsan, o kadar... caziptir ki, kendi özel saklama kabında bulunması gerekiyordur.
...اراهن ان الذى تخفيه اكثر .اثاره .تحتاج فقط الى غرفه صغيره

Her ne saklıyorsan bileğinle dirseğin arasında bir yerde.
اياً يكن مخبئك هو يقع بين كوعك وعظم زندك

Elbette lenf nodlarının şiştiği gerçeğini saklıyorsan başka.
إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة

Eğer sen bu gerçekleri müvekkillerinden saklıyorsan bunun vebali de senin üstünde Howard.
وإن كنت تخبأ هذا من عملائك؟ إذًا (هاورد)، هذا سيكون عليك.

Chris, bir şey saklıyorsan öğrenirim.
كريس, أذا كنت تخفي عني شيئاً سأكتشف ذلك

Eğer benden bir şeyler saklıyorsan... bana neler olduğunu benden iyi biliyorsan... bu nasıl mümkün olabilir?
... وإذا علمت ما الذي تخفيه عنى ... وإذا علمت بأنك تعلم ماذا يحدث لي وكيف يكون هذا محتملاًَ ؟

Ne yapıyorsan ve ne saklıyorsan bu seni ve etrafındaki herkesi bitirecek.
لذا أياً ما تقوم به أو تخفيه... سيعرّضك أنت وجميع من حولك للخطر

Benden ne saklıyorsan, sorun yok.
مهما كان الذي تخفيه عني فهذا عادي.

Ne saklıyorsan bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بمهما كان الذي تخفيه

Bir şey saklıyorsan, bunu bana söylemelisin.
إن كنت تخفي شيء ما، عليك قوله لي

Chris, benden bir şey saklıyorsan eğer, öğrenirim.
كريس, أذا كنت تخفي عني شيئاً سأكتشف ذلك