"saklamıştı" - Traduction Turc en Arabe

• أخفت
• خبّأها
• خبأها
• خبّأ

Derevko CIA'e teslim olmadan önce, koz olarak örgütünün operasyon defterini saklamıştı.
قبل دريفكو حوّل نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية، كقوة رفع، أخفت دليل عمليات منظمتها.

Anneme çok kızdığım için buraya geldim... çünkü seni benden saklamıştı ama şimdi nedenini anlıyorum.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

Korsan onları saklamıştı, ama şimdi yoklar.
القرصان خبّأها وهي الآن مفقودة

Ryan ve Esposito bulamadı çünkü saklamıştı.
لمْ يجدها (رايان) و(أسبوزيتو) لأنّه خبّأها.

Babam kimseler bulamasın diye saklamıştı, fakat ben nerede olduğunu hatırlıyorum!
لقد خبأها أبى لذا لا يمكن لأحد أن يجدها، لكنى أعرف مكانها! ‏

Elmas bileziği o kasanın içine saklamıştı.
هناك حيث خبّأ السوار الألماسي ذاك.

Maureen, teybini servis arabasının içine saklamıştı.
لقد أخفت جهاز التسجيل في عربة الطعام

Bunca zaman benden saklamıştı.
وقد أخفت الأمر عنّي طيلة الوقت

Annem hastalığını benden saklamıştı.
"لقد أخفت والدتي أمر مرضها عني"

Jim iyi saklamıştı onları.
-كلاّ. لقد خبّأها بشكل جيّد جداً .

- Şu adam saklamıştı.
-الرجل خبأها هناك

Rick altını bir sebepten saklamıştı.
(ريك) خبّأ الذهب لسببٍ وجيه.