"saklamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• احتفظت
• خبأت
• أخفيته
• أخفيت
• أحتفظت
• إحتفظتُ
• أخفيتُ
• حفظت
• حافظت
• خبأتها
• أخفيهم
• اخفيت
• احتفظتُ
• كنت أحتفظ
• أخبأها

Ayrılışından birkaç gün önce... bir öğleden sonra, bahçede çekilmiş bir fotoğrafını saklamıştım.
..احتفظت بالصورة من أجلك أُخذت في المساء في الحديقة .قبل عدة أيام من رحيلك

Her zaman bunlarla öğretirdim. Bir kaçını saklamıştım.
كنت دائماً أعلم عن طريق هذه احتفظت ببعضها

Ben kraliçenin gerdanlığını bunun, Gun Master G9 çantasına saklamıştım.
انا خبأت قلادة الملكة في بيت هذا في الحقيبة

Gitmeden önce her yerde onu aramıştın, ama ben saklamıştım.
كنت تبحث عنه في كل مكان قبل رحيلك، لكنني أخفيته.

Buraya son geldiğimde biraz mal saklamıştım.
المرة الأخيرة التي كنت بها هنا ، أخفيت مخدرات

Bir kereliğine ne hissettiğimi kendime saklamıştım.
للمرة الأولى، أحتفظت بما أشعر به حقاً لنفسي

Kitabın bir kopyasını kendime saklamıştım.
لقد إحتفظتُ بنسخة من الكتاب لنفسي

Şans eseri, eski mürettebatımın çiplerini saklamıştım.
من حسن الحظ أنني احتفظت برقائق طاقمي السابق.

Son gelişimizde menülerinden birini saklamıştım.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنت هنا آخر مرة

Son gelişimizde menülerinden birini saklamıştım.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنا هنا آخر مرة

Bir gün karşılaşırsak sana göstermek için saklamıştım.
احتفظت بهذه الصورة حتى أوريها لكِ عندما نلتقي.

Çünkü şekerleri buzluğun arkasına saklamıştım ve donmadan hepsini yemem gerektiğini düşündüm.
لأني خبأت حلوى عيد الربيع وراء الزينة وإعتقدت أني عندما آكل كل الزينة

Kaçaklar buradan çıkarken her yeri soyup soğana çevirdiler ama bunları buzlukta saklamıştım.
الفارّين من هذا المكان أخذوا كلّ زاده خلال رحيلهم لكنّي كنت قد خبأت شرائح اللّحم في المُجمِّد.

Ahırdaki alet kutusuna saklamıştım. Kullanmayı hiç düşünmemiştim ama...
أخفيته في صندوق عدّة بالحظيرة، ولم أكن أظن أني سأضطرّ لاستعماله، لكن...

Odaya saklamıştım.
لقد أخفيته في الغرفة

Dinleyin, elbisemin altındaki kemere 50 altın saklamıştım.
إسمعوا ، لقد أخفيت 50 عملة معدنية ذهبية في حزام تحت قميصي

Ciddiyim. Ama kendime saklamıştım.
أنا جاد ,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي

Kendimi sana saklamıştım.
أنا إحتفظتُ بنفسي لك.

Aklıma gelmişken söyleyeyim. Marina'da bir şey saklamıştım.
كَلام عن الذي , um, في marina أخفيتُ شيءاً.

Tamam, Pekala millet. Yiyin. Çok şanslısınız ki öğle yemeğinizi saklamıştım
كلوا .لحسن حظكم إنني قد حفظت لكم الغداء

Bunları saklamıştım. Sana vermek istiyorum.
لقد حافظت على هذه وأريدك أن تحتفظ بهم

İki Şehrin Hikayesi'nin arasına saklamıştım ama çok belli oluyordu ve yerini değiştirdim.
حسنا، خبأتها بين صفحات رواية "حكاية مدينتين" لكنه كان مكان واضح جدا لذا نقلته إلى مكان آخر

Onları oraya saklamıştım.
.مجوهراتي الألماسية، أجل كنت أخفيهم هناك

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Kötü günler için biraz saklamıştım.
احتفظتُ بالقليل... ''ليومٍ أسود''.

Bunu doğumgünün için saklamıştım, ama görünen o ki seni bir daha göremeyeceğim...
لقد كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك لكن بما أنني على الأرجح لن أراك

Kıçımda saklamıştım.
ألم يقوموا بتفتيشك؟ كنت أخبأها في مؤخرتي هل تريد جرعة؟