"saklaman" - Traduction Turc en Arabe

• تخفيه
• تحتفظي
• تخفيها

Ama bunun benden saklaman gereken bir şey olduğunu düşünmeni istemiyorum.
ولكني لا أريدكِ أن تشعري أن هذا شيء... عليكِ أن تخفيه عني.

saklaman gereken hiçbir şey yok, Regina.
"ليس لديكِ ما تخفيه يا "ريجينا

Kılıcını saklaman zayıflıktır.
السيف الذي تخفيه ضعيف

Kesinlikle, işte bu yüzden saklaman için onu sana vermiştim.
بالضبط , لذلك أعطيتها لك حتى تحتفظي بها ولكني أعرف مالذي أريد فعله الآن 00:

Öfke, dışarıdan sağlıklı bir his olarak görülebilir ancak burada sonunu getirebilecek cesaretin yoksa kendine saklaman en iyisidir.
الغضب عاطفة صحية في الخارج وهنا ، مالم تستطيعي مسايرة غضبك فمن الأفضل أن تحتفظي به لنفسك

İşinin bir kısmının kafanın içinde o sırlarla yaşamak olduğunu biliyorum ama onları benden saklaman gerekmiyor.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Sevdiğin insanı korumak için ondan saklaman gereken sırlardan biri işte.
نعم , واحدة من تلك الأشياء الذي يجب أن تخفيها عن الأشخاص الذي تحب أن تحميهم

saklaman gereken bir hastalığın varmış gibi seni tehdit ettiğini görüyorum.
لقد رأيت كيف تعاملك، "برايان"... كأنك وباء يجب أن تخفيه.

Ya da saklaman.
أو أن تخفيه

-Bazı şeyleri kendine saklaman sorun değil. -Evet ama yok.
لا بأس بأن تحتفظي ببعض الأمور لنفسك - أجل ،ولكني لا أفعل ..

Benim icin saklaman gereken bir sey.
شيء تحتفظي به من أجلي

saklaman gereken bir şey.
شيء أريدك أن تحتفظي به

Haftanın sonuna kadar saklaman yeterli.
عليكِ فقط أن تخفيها حتى نهاية الأسبوع

Onu bir yere saklaman lazım. - Nereye?
يجب ان تخفيها في مكان ما اين؟

Şey yapman gerek, biraz saklaman gerek şunları.
يجب أن تخفيها