"saklan" - Traduction Turc en Arabe

• اختبئ
• اختبئي
• إختبئي
• إختبئ
• أختبئ
• واختبئ
• اختبأ
• أختبئي
• إختبيء
• إختبىء
• تختبئ
• إختبئى
• اختبئى
• أختبىء
• اختبئوا

Sadece saklan ve ateşi bekle, sonra suya bırak kendini.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Babnı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Bunu olabildiğince çabuk atlara yükle ve sonra saklan.
اوصلي هذا حتى الخيول بأسرع ما يمكن ثم اختبئي

Sonra yatağın altına saklan ama ayakların dışarıda kalsın.
وبعد ذلك إختبئي تحت السرير، ولكن إتركِ قدميكِ مُعلقة بالخارج.

Çabuk! saklan. Seni benimle yakalarlarsa, merhamet etmezler.
بسرعة إختبئ , إذا وجدوك معى سيكونوا قساة

Herkes bize "saklan. Geri çekil. Ortalıkta gözükme" diyor.
كل واحد يقول لنا أختبئ ، أرجع ، ابقى بعيدا عن الأنظار

Boxerlara git, onunla kal, kimseyi arama, sadece saklan.
اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب

Söğütlere saklan. Geri dönmen uygun olunca sana dört kez ıslık çalarım.
اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية

İstediğin yere saklan Han sahip, ama bugün benden kaçamayacaksın.
اختبئ في أي مكان يا خان لكن اليوم لن تهرب منى

Çalılıkların arasında falan saklan. Git.
. إذهب و اختبئ فى الأشجار أو أى مكان هناك . إذهب , إذهب

Sonra da biz gelene dek köprünün altında saklan, tamam mı?
و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟

Biliyor musun? Git banyoya saklan.
أنا كنت مذهلة أتعلمين , اختبئي في الحمام

Şimdi benim eve git ve saklan, halledeceğim.
,فقط عودي إلى بيتي , اختبئي وأنا سأحل هذا الأمر

Koridorda biri var. Git odama saklan.
يوجد شخص ما بالداخل إختبئي في غرفتي

- Çabuk, saklan. - Burada değiliz. - Neden?
إختبئي بسرعة ، نحن لسنا هنا.

- Önce sen saklan. - Tamam, yum sen ben--
إختبئ أنت أولاَ حسنا أغلقي عينيك

Çabuk saklan dostum! saklan!
أسرع يا رجل , أختبئ أختبئ أختبئ أختبئ , أختبئ يا رجل أختبئ

Biz başımızın çaresine bakarız. Kaç, kendin saklan.
يمكننا ان ندبر انفسنا، اذهب واختبئ لوحدك

Banyoya git dolabın arkasına saklan.
اذهب لغرفة النوم اختبأ خلف الدولاب.

saklan. Polis.
أختبئي , الشرطة

- Arabada saklan. - Sana yemek getiririm.
حسنا , إختبيء في السيارة سأجلب لك بعض الطعام

burada dur ve sessiz ol ben gelene kadar burada saklan.
تعالى إلى هنا و إبقى هادئاً إختبىء هنا حتى أعود

saklan ve ben seni bulana kadar ortaya çıkma, tamam mı?
أريد منك أن تختبئ وأن لا تظهر حتى أجدك،اتفقنا؟

-Hadi, çabuk, çocuk, koş! Uzaklara koş ve saklan!
والآن ، بسرعة يا طفلتى ، إهربى إهربى بعيداً ، إختبئى

- saklan mı demek istiyorsun? - saklan. Gelmesi an meselesi.
هل تعنى أن أختبئ اختبئى أنه قادم فى الطريق

Bir yere saklan. Gösteriş için seni serbest bırakmam gerekebilir.
أجرى و أختبىء فربما أكون ملزما بتحريرك كمبادرة بالترحيب

İstediğin kadar burada saklan, ama inan bana, sonunda seni bulacak.
اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم.