"saklanırdım" - Traduction Turc en Arabe

• أختبئ
• سأختبئ
• لأختبئ
• أختبأ
• أختبيء
• اختبئت
• وأختبئ
• ان اختبئ
• سأبقى بعيدة عن الأنظار

Endişelenme evlat. Burada çalışırken ben de buraya saklanırdım.
لا تقلق, كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان, أصبحت طبيبة مداومة الآن

O kadar çok korkardım ki, yalnız başıma uyuyamazdım, gidip annemle babamın yatağına girerdim, yorganın altına saklanırdım.
كنتاخافلدرجةأني لاأستطيعالنوم , لذاأنامفي سريرأبي وأمي, و أختبئ تحت الغطاء

- Eğer bir çocuk olsaydım, kesin buraya saklanırdım.
كيف ذلك ؟ - . لو كنتُ طفلاً - هذا هو المكان المثالي . الذي كنتُ سأختبئ فيه

Çok gizli bir hükümet dosyası olsaydım nereye saklanırdım?
اذا كنت ملفاً سرياً للحكومة أين كنت لأختبئ ؟

Neden bilmiyorum ama odama koşar, yatağın altına saklanırdım.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

Ve battaniyenin altına saklanırdım.
لذا كنت أختبيء تحت أغطية السرير.

Eğer benim de yapabildiğimin en iyisi bu olsaydı, ben de saklanırdım.
إن كان هذا افضل ما يمكنني فعله لكنت اختبئت أيضاً

Eğer küçük bir çocuk olsaydım, nereye saklanırdım?
, بدون ذكر , لو أنني طفل صغير كم عدد الأماكن التي من الممكن أن أختبئ فيها؟ انه صغير

Babam annemi döverken gidip dolaba saklanırdım.
عندما كان أبي يضرب أمي كنت أنا أختبئ في الخزانة

Ben gençken senin kulübenin dışındaki ormanın içinde beklerdim ve sen dışarı çıktığında sana taş atardım sonra da saklanırdım.
عندما كنت صغيراً كنت دائماً أختبئ داخل الغابة عندما أهرب من منزلي وعندما جئت إلينا

Ne zaman şimşek çaksa, ona battaniyelerden kale yapardım ve orada onunla saklanırdım, geçene kadar da şarkılar söylerdim.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

"...siyah bir ayakkabı olsam, nereye saklanırdım?"
إن كنت حذاءً أسود , فأين أختبئ ؟

Newark'tan Singapur'a giden bir 747 uçuşunda tekerlek yuvasında saklanırdım.
سأختبئ في إطار عجلة طائرة موديل 747 من "نيوارك" إلى "سنغافورة"

Ben olsam orada saklanırdım.
و أنا كنت سأختبئ هنا

Sinirli olduğu zamanlarda banyoya saklanırdım.
لقد كنتُ أختبأ في الحمام عندما تكون غضبانة.

Hep bir köşeye saklanırdım, beni hiç kimse bulamazdı.
كنت أختبيء في الركن ولاأحد يكشفني

Ben arabanın bagajına saklanırdım, sen de beni kilitleyip çıkarmazdın hani?
اختبئت في صندوق السيارة وأنتِ حبستني ولم تريدينني أخرج؟

Küçükken koruyucu ailemin evinden her kaçtığımda Frankie'nin penceresine tırmanıp içeri saklanırdım.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Ben korktuğumda nereye saklanırdım, biliyor musun?
اتريد ان تعلم اين تعودت ان اختبئ عندما اخاف؟

Onun yerinde olsaydım saklanırdım.
لو كنت مكانه, سأبقى بعيدة عن الأنظار.