"saklanacak yer" - Traduction Turc en Arabe

• مكان للاختباء
• مكان للإختباء
• اختبئوا
• مكان للأختباء
• مخبأً
• مكان للإختِفاء
• السريه يأكل

Bütün ruhlar bir vücuda bürünür ve başarısız olunca saklanacak yer bulurlar.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

Makineli tüfeklerin taradigi, seri atis yapabilen toplarin dövdügü arazide saklanacak yer yoktu.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

Orada saklanacak yer yok ki. saklanacak yer yok.
ليس هناك مكان للاختباء هناك، ليس هناك مكان للاختباء

Çünkü biri beni tanıyacak olursa uçakta saklanacak yer yok.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

saklanacak yer bulun. Siper bulun! Hadi siper alın!
اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا

Kuzey yolu, ovadan geçiyor. saklanacak yer yok.
الطريق الشمالي يتجه عبر السهل حيث لا يوجد هناك مكان للأختباء.

Daha sonra Sarı Şeytan geldi ve saklanacak yer istedi.
بعدها جاء الأشقر الأحمق وأراد مخبأً

Kale düşerse saklanacak yer kalmayacak.
لن يكون هنالك مكان للاختباء إذا سقطت القلعة

Artık hiçbir yer güvenli değil. saklanacak yer kalmadı.
لم يعد هناك مكان آمن بعد الآن ليس هناك مكان للاختباء

Benim Salem'imde uzun süre saklanacak yer yok.
الصبر. لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

Gidecek, saklanacak yer yok.
لا يوجد مأوى نلجأ إليه! لا مكان للاختباء!

Hadi saklanacak yer bulun!
هيا لنجد مكان للاختباء

Haydi, saklanacak yer bul!
هيا لنجد مكان للاختباء

George Michael babasını farketti ve yasal sistemi kötüye kullandığını farketmemesi için saklanacak yer buldu.
(جورج مايكل)، لمح والده ولم يود أن يشاهده معارضاً للنظام لذلك بحث عن مكان للاختباء

Biz, 50 Tatbikçi Elit'iz! saklanacak yer yok!
نحن نخبة المنفّذين الـ 50 ليس هناك مكان للإختباء

Çünkü bilirdik ki eğer eve gelirse saklanacak yer olmazdı.
متأكدينلوأنهفعل .. فلن يكون هناك مكان للإختباء

Işıklar altında, saklanacak yer kalmadığında, sana yaklaşıyorum
وتحت الأضواء جيث يحدث كل شيء لا يوجد مكان للإختباء عندما أقترب إليك

saklanacak yer bulun. Bir tilki deliği bulun. Haydi, saklanın!
اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا

Hadi saklanacak yer bulun. Saklanın!
هيا اختبئوا ,اختبئوا

Buradan öte kaçacak, saklanacak yer yok.
لا يوجد مخرج من هنا لا مكان للأختباء

En iyi saklanacak yer, herkesin gözü önüdür.
أفضل مكان للأختباء هو الظهور بين الناس

- Benim için saklanacak yer kalmadı.
لم يكن لي مخبأً منها ابدا

saklanacak yer olmayan bu dünyada hayatta kalmak kolay değildir.
هنا لايوجد أي مكان للإختِفاء البقاء لَيسَ سهلَ

Sonra küçük dilimler halinde doğrayıp köyde bana saklanacak yer veren herkese parça parça yolladılar.
ثم قطعوها إلى قطع أصغر و جعلوا _ كل من فى السريه يأكل قطعه, و أنا أنهب