"saklarsın" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي
• اخفاء
• أخفيت
• تحتفظي
• تخفيها
• تخبئ
• أخفيتِ
• ويخفي

Bu kadar ciddi bir şeyi benden nasıl saklarsın?
كيف تخفي شيئاً جدياً كهذا عني ؟

Bunu benden nasıl saklarsın?
كيف لك أن تخفي شيئًا كهذا عني؟

Büyük bir sırrı saklamak istiyorsan böyle bir şeyin içine saklarsın.
انتى تُريدين اخفاء سر السر مُطلق انتى ستفعلين ذلك فى شىء مثل هذا

Bunu nasıl benden saklarsın?
كيف أخفيت هذا عني؟

Umarım o atletleri kendine saklarsın. Ne tesadüf.
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك

Nakit, dostum. saklarsın ya da kaybedersin, sen bilirsin.
نقود يا رجل , عليك ان تخفيها او تخسرها

Buraya gelip, mobilyalarının yerini değiştirip benim eşyalarımı saklarsın ha... kahretsin be, kadın.
تأتي هنا تنقل الأثاث تخبئ الأغراض تباَ لتلك المرأة

Bunu nasıl saklarsın?
كيف أخفيتِ ذلك؟

Burada birşey saklamak isteyen nereye saklarsın?
حسنا، فأين يمكن ان تخفي شيء ما هنا؟

İlk defa kahve yapıyorum. Benden kahve yapamadığın gerçeğini nasıl saklarsın?
‎كيف يمكن أن تخفي مني مثل هذه الحقيقة؟

20 metrelik bir çanağı nerede saklarsın?
أين تخفي الطبق ذو ال 20 متر ؟

Bunu bizden nasıl saklarsın?
كيف تخفي ذلك عنا؟

Bu kadar değerli bir şeyi nereye saklarsın?
أين تخفي شيئا قيماً ؟

Sahte bir bombayı niye saklarsın ki?
لماذا كنت تخفي قنبلة وهمية؟

Bunu nasıl saklarsın benden?
كيف يمكنكِ اخفاء ذلك عنيّ ؟

Bunu benden nasıl saklarsın?
كيف أمكنكِ اخفاء هذا عنّي؟

- Bunu benden nasıl saklarsın?
كيف أخفيت أمر كهذا عنّي؟

Sana çok kızdım. Nasıl olur da bunu benden saklarsın.
أنا غاضب) لأنك أخفيت هذا عني

Ya bu işi sonuna kadar götürürsün ya da kendine saklarsın.
إمّا أن تتصرفي بهذا الخصوص أو تحتفظي بهذا لنفسك

Şu anda bunu istediğini sanmıyorum ama belki sen onun için saklarsın,
بهذه الطريقة أنا لا أشعر أنه يريدها الأن أيمكنك أن تحتفظي بها لأجله

- Sonra belgeleri saklarsın.
- يجب ان تخفيها...

12 nesneyi kırk yıl boyunca bir hapishanede nasıl saklarsın?
أعنى، كيف تخبئ ( 12 ) غرض لــ ( 40 ) سنة داخل سجن؟

Devasa bir piramidi nereye saklarsın?
(لاس فيغاس، نيفادا) أين أخفيتِ الهرم الهائل الواقعي؟

Ruhunu parçaya böler ve onu bir nesnenin içinde saklarsın.
يُـقَسم المرء روحه ويخفي شيء منها في ذلك الغرض...