"saklayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لأخفيه
• تخفيه
• لتخفيه
• نخفيه
• يخفيه
• لإخفاء
• ليخفيه
• لإخفائه
• لنخفيه
• اخفيه
• للإختِفاء
• لتخبئة
• يخفي
• لاخفيه
• تخفينه

İyi, tamam. Test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Artık biri sana şantaj yaparsa, Saklayacak bir şeyin olacak.
إذا حاول أحدهم أن يبتزك يوماً سيكون لديك شيئاً تخفيه

Saklayacak bir şeyin yoksa, saklanacak bir şey yoktur.
إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.

Bir gün burası bizim evimiz olacak. Saklayacak şeyimiz kalmayacak.
فى يوم ما سيكون هذا بيتنا لن يكون هناك ما نخفيه

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Alımdan önce üstümüzün aranması ihtimaline karşı silah Saklayacak bir yer bulalım.
هيا دعنى نجد مكان لإخفاء المسدس لإحتمال قيامه بتفتيشنا قبل عملية الشراء

Ama merak ediyorum, Saklayacak hiçbir şeyi yoksa neden kaçtı?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Bu kadar haysiyetli biriyseniz, Saklayacak bir şeyiniz yoktur değil mi?
رجل بمثل نزاهتك ليس لديه اي شيء لإخفائه ، صحيح ؟

Bizim buralarda birisi Saklayacak bir şeyim yok diyorsa kesin Saklayacak bir şeyi vardır.
هنـا لا عبـرة من قول لا شيء لدينـا لنخفيه إن كـان لدينـا شيء نخفيه حقـا

Hayır, herkesin önünde şimdi konuşalım! Benim Saklayacak bir şeyim yok, senin?
لا, دعينا نتكلم الآن أمام الجميع فليس لدي شيء لأخفيه, ألديك أنت؟

Kendiniz de görmüş olduğunuz gibi, Saklayacak hiçbir şeyim yok.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Aidan kaçtığında onu Saklayacak başka bir yer yoktu.
عندما هرب إليّ، لم يكن لديّ مكان آخـــر لأخفيه.

O zaman Saklayacak bir şeyin yok. Gösterinin videosunu görmemiz gerek.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Saklayacak bir şeyin mi var?
امام مدع عام, ومساعده, وكاتب اختزال ولِم لا ,ان لم يكن هناك ما تخفيه ؟

Bu siktiğimin kasabasında Saklayacak bu kadar kötü neyin var ki?
مالذي لديك لتخفيه هذا سئ جداً -في هذه المدينه اللعينه ؟

Saklayacak bir şeyi yokken, basında soruşturmanızla ilgisi olduğunun ima edilmesini istemez.
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى

Ve her kim ki size Saklayacak birşey olmadığını söylüyordur inanın bu konuyu derinlemesine düşünmemiştir.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Sizden Saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Saklayacak bir şeyi yoksa hafızasına erişmeme neden şiddetle direniyor, açıklasana.
,لو لم يكن لديه شيء ليخفيه أخبرني إذاً لماذا يقاوم بشراسة جهودي للدخول لدماغه

Bu kadar çok altının olunca... Saklayacak çok yerin de olmalı, San Juan Manastırı nasıl?
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه مثل معبد سان جوان

- Saklayacak bir şeyimiz yok izlenimini vermemiz gerekiyor.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

O gelene kadar susma hakkınızı kullanabilirsiniz. Saklayacak bir şeyim yok.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Buna inanmakta zorlanabilirsiniz Dedektif ama benim Saklayacak bir şeyim yok.
أَعْرفُ بأنّك تَجِدُ من الصّعوبة تصديق لَكنِّي لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

Bu anahtarları Saklayacak iyi bir yer bulmalıyım çünkü birisi bunu bulursa, sahip olduğum herşeye ulaşırlar.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Sadece Saklayacak bir şeyleri olan birinde olacak şifre sistemi var.
حصن به بيانات مشفرة حيث فقط شخص ما يخفي شيء ما يكون لديه شيء كهذا

Çok düşüncelisin Wilhelmina, ama benim Saklayacak bir şeyim yok.
ولكن ليس لدي اي شيء لاخفيه لقد كنت متفتح للعاية بخصوص هذا الموضوع

Sanırım Saklayacak bir şeyiniz var, madam.
أعتقد بأن لديك شيئا تخفينه ، سيدتي.