"saklayarak" - Traduction Turc en Arabe

• إخفاء
• بإخفاء
• بإخفائه
• حجب
• باخفاء
• وإخفائها من
• لفَصْل المعترفين

Konu, çok basit bir göstergeyi saklayarak sadece buradaki ülkelerle sınırlandırılmış değil.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

Anne ve babasını benim öldürdüğümü ondan saklayarak mı?
و إخفاء عنه حقيقة إني قتلت والده و والدته و أخته الصغيرة؟

"cep telefonunu saklayarak kahramanca bir... "girişimde bulunduysa da sonunda kahrolası kafasına kurşunu yedi."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

Sanırım tüm bu üstadların bildiği şey, kaynağı saklayarak gizem hissi yaratıyorsunuz.
أعتقد أن هؤلاء أدركوا أنهم بإخفاء مصدر الصوت، يخلقون جوًّا من الغموض.

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

- Dr. Hodgins bir şüpheliyle ilişkisini saklayarak davayı tehlikeye attı.
د.هودجينز عرض القضية للخطر بإخفائه علاقته مع مشته به أنا أساند د.سارويان بأنني أستحق الطرد

Ve onların isimlerini saklayarak adaleti engelliyorsunuz.
عن طريق حجب اسمهم، فإنّك تُعرقل سير العدالة.

Durumumu ortağımdan kasıtlı olarak saklayarak şirketimi ve davamızı riske sokacak bir çıkar çatışmasına sebep oldum.
وبعنادي باخفاء الأمر عنها تسبّبتُ بتعارض بالمصالح والّذي وضع شركتنا والقضّية برمّتها تحت الخطر

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
دين كوبر تبذل المدفوعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

İyi sabretmişsin bunu benden saklayarak.
لقد استمرَّيتَ لوقت طويل في إخفاء ذلك عنّي

Küçük aletlere şifre saklayarak ünlü oldu.
لديه سمعة حسنة في قدرته على إخفاء الشيفرات في أدوات عادية

Bu fırsatı değerlendirmezsem, hayatımı kim olduğumu saklayarak geçireceğim.
اذا لم آخذ هذه الفرصة فسأقضي حياتي أحاول إخفاء من أنا من حقيقة الكل يخبرني

Kablosuz minik mikrofonlar saklayarak... geceyi gizlice dinlemeyi denediler.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

Son bir yılı sevgilinin çifte hayatını saklayarak geçirdim.
لقد قضيت سنتين متتاليتين أحاول إخفاء حياة صديقكِ المزدوجة

Müşterilerinin sırlarını saklayarak para kazanıyor. Sadece o sırları açığa çıkarmamız gerek.
هي تقتات على إخفاء أسرار عملائها ليس علينا سوى فضحهم

Bunu senden ve Jasper'dan saklayarak kendime gizlice mesaj yolladım.
و بإخفاء هذا عنك وعن جاسبر تمكنت من إرسال رسائل لنفسي

Kim olduğumuzu saklayarak 5000 yıl hayatta kaldık.
لقد بقيينا على قيد الحياة لمدة 5000 سنة بإخفاء من نكون.

Kendi arabasına saklayarak mı?
بإخفائه في سيارتها ؟

Dediğin gibi olsa bile, mahkemeden bilgi saklayarak
حتى مع قولك بأنه حجب معلومات في محاكمتك

Riley'le ilişkime ondan bazı şeyleri saklayarak başlamamı yanlış buluyor musun?
هل تظن انه من السيء ان ابدأ علاقتي مع (رايلي) باخفاء امور عنها؟

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
وكان عميد كوبر تسديد الدفعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Bu gibi durumlarda ki bazı özel detayları kamuoyundan saklayarak... seri itirafçıları, seri katillerden ayırırız.
في قضية كهذه , هناك تفاصيل معينة نحجبها عن العامة لفَصْل المعترفين المتسلسلين عن القتلة المتسلسلين