"salgın hastalık" - Traduction Turc en Arabe

• وباء
• الوباء
• طاعون
• مركز مكافحة الأمراض
• كالوباء
• الأوبئة

Bankacılık sektöründeki herkes altı hafta boyunca iş düzenini değiştirerek bir salgın hastalık varmış gibi çalıştı.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Hayır bayım, bana inanın, salgın hastalık yok, hastalık bile yok.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Ve bu salgın hastalık ABD ile sınırlı değil.
وهذا الوباء ليس مقصوراً على الولايات المتحدة وحدها.

Joyce'un annesi şimdi onun kızıyla ilgileniyor, salgın hastalık yüzünden yetim kalan diğer birçok Zimbabwe'li çocuk gibi.
وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

Söyleyeceğim ilk şey... kasabada salgın hastalık var.
أول ما سأقوله هو هنالك طاعون في البلدة

salgın hastalık Takip ekibi şimdi binaya giriyor, güvenlik son derece yüksek, hala kimse neler olduğunu bilmiyor.
رجال مركز مكافحة الأمراض يدخلون المبنى الأن بإحتياطات أمنية مشددة بكل الطرق الممكنة ما زلنا لا نعرف ما الذي يحدث

[Çökemeyecek kadar bağlantılı] Yüksek seviyede karşılıklı bağlanmışlık istikrar için kötü olabilir çünkü o zaman, gerilim bütün sisteme salgın hastalık gibi yayılabilir
يمكن أن يكون للدرجة العالية من الترابط أثر سئ على الاستقرار، لأن التوتر حينها سينتشر عبر النظام كالوباء.

salgın hastalık ve illet bulaştırabilecek birileri varsa o da biziz.
إذا كان هناك أحد قادر على توصيل الأوبئة والأمراض فهو نحن

Elbette, Dr. Philmore, salgın hastalık hakkında konuşmuyoruz.
أنفلوانزا وبائيه من المؤكد يا دكتور فيلمور اننا لا نتحدث عن وباء الأنفلوانزا

Bir salgın hastalık, babam hariç, hepsini öldürdü.
إنه وباء قضى على كل من في القلعة إلا أبي

Hastanede salgın hastalık var ve kravatın petri kabı gibi.
هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري

6 ay önce, başkentteki suçları salgın hastalık olarak tanımlayan büyük bir girişim başlattım.
قبل 6 شهور، قدّمتُ مبادرةً رئيسيةً إعلان جريمية في شرطة العاصمة . وباء

Gemi aşırı kalabalık ve başımda bir de salgın hastalık var.
السفينةمُكتظةبالناس.. ويوجد لدى وباء تحت نطاقى

Kampüslerde yaşanan cinsel saldırılar salgın hastalık gibi yayılıyor.
هناك وباء من الاعتداءات الجنسية في الجامعات بهذه البلاد.

"Büyük salgın hastalık dönemlerinde... alamet ve kehanetler ortaya çıkar. "Alexander Konferansları - Bu Gece"
بالنسبة لهذا الوباء العظيم هناك بعض التكهنات والطوالع

Şimdi, açıkça belli oldu ki bilinmeyen kökenli bir virüs vasıtasıyla yayılmakta olan bir salgın hastalık vardır.
لقد تفشي الوباء ونتشر عبر فيروس مجهول مسببات المرض

Otuz yıl önce bir salgın hastalık bu adada başladı.
قبل ثلاثون عاماً بدأ الوباء هنا على هذه الجزيرة

Babanın inandığı salgın hastalık ortaya çıkmak üzere görünen o ki, o noktaya geldi.
الوباء العالمي الذي آمن والدكأنهعلىوشك الانتشار.. اتضح أنه قد وصل ..

Yeni bir salgın hastalık dünyayı kasıp kavuruyor. 21.
أي طاعون جديد يَكْنسُ العالمَ.

salgın hastalık değil, bu bir zehir.
إنه ليس طاعون ، إنه سم

Bilemezsin ki; kuş gribi, ...veba salgını... ya da onun gibi bir salgın hastalık falan çıkarsa mahvoluruz.
من يدري، قد يكون هناك ...إنفلونزا الطيور الطيري ...(أو طاعون (ديبلي أو أي نوع آخر من الأوبئة ...ستأتي

Cam, Georgia salgın hastalık Önleme Merkeziyle görüşmüş.
كام) تكلمت مع مركز مكافحة الأمراض في جورجيا)

Oralar salgın hastalık olmadan da yeterince tehlikeli.
أنه خطر بما فيه الكفاية كالوباء

salgın hastalık uzmanları tarafından, tekstil merkezlerine yakın yaşayan çocukların, lösemiye yakalanma ihtimalinin yüksek olduğu iyi bilinir.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.