"sallamaya" - Traduction Turc en Arabe

• بهز
• التلويح
• بتلويح
• لهز
• للتأرجح
• بالتلويح
• بتَأَرجُح

Amerikan basını bile kuyruk sallamaya başladı.
حتى الصحافة الأمريكية بدأت بهز ذيلها

- ...o bara geç ve tahta parçası kıçını sallamaya başla!
وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة التي تطلقي عليها مؤخرة - هذا كثير جداً -

Gerçekten orada bir yerlerde bize tarih kitaplarından el sallamaya mı çalışıyor?
هل حقا تظنين بأنه هناك محاولا التلويح لنا من كتب التاريخ ؟

Ellerini öyle sallamaya başladığında hiç bir şey anlamadığımı biliyorsun.
تعلمين أنني لا أستطيع إستيعاب شيء حين تبدأين بتلويح يداكي بهذه الطريقة

Bir çete dolusu güzel bayan pistte popolarını sallamaya hazır.
لدينا عصابة نساء حسناوات على ساحة الرقص جاهزون لهز مؤخراتهن

kiyafetinin icinden cektigi su ilginc bicagi vardi ve egenceli bir yuz ifadesi sergilemesini istedigimde sallamaya basladi.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

Sadece kumaşa bakıyorsunuz, çok ama çok yavaş, kafanızı sallamaya başlıyorsunuz.
لاحظ فقط القماش وإبدأ .... وببطئ بهز رأسك

Babam kafasını sallamaya başlar.
سيبدأ والدي بهز رأسه

Maria fareyi bıraktı, sandalyeyi geriye itti, sıçradı ve elini çılgınca ona sallamaya başladı.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

Evet, tüyleri sallamaya devam et.
أجل، واصلي في التلويح بالريشة

Annie'nin, bizim içeri girip de etrafa siyah kristaller sallamaya başlayacağımızı, ...şeytanları kovacağımızı falan düşünmesini istemiyorum.
(ما أعنيه, أني لا أريد من ( آني أن تعتقد أننا.. سنمشي هناك ونبدأ في التلويح بإيدِينا, كما تعلمين.. بالبلورات الداكنة ونبدأ في طرد الشياطين

Beyaz bayrağı sallamaya mı başladı?
انه يبدأ بتلويح العلم الأبيض

Beyaz bayrak sallamaya mı başladı?
انه يبدأ بتلويح العلم الأبيض

Onu bulmak için çarşafları sallamaya gerek yok.
لست مضطر لهز الشراشف من اجل ان تجدها

Onu sallamaya devam et kötü çocuk.
سيكون جيداً وبخير استمر بالتلويح بذلك الشيئ أيها الولد

Sanki umurunuzda değilmiş gibi sağa sola sallamaya çekinmeyin.
خذ راحتك بالتلويح إليهم كما لو كنت لا تبالي