"salonda" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة المعيشة
• في القاعة
• غرفة الجلوس
• الصالة الرياضية
• في الصالة
• البهو
• في الصالون
• بالقاعة
• صالون
• قاعة المحكمة
• في قاعة
• في النادي
• القاعه
• بغرفة المعيشة
• بقاعة

Bir tane salonda, bir tane mutfakta hepsi bu kadar.
واحد في غرفة المعيشة, واحد في المطبخ هذا كل شيء.

Bu pisliği temizleyene dek yuvarlak salonda bekleyin demiştim.
أخبرتكم البقاء في القاعة حتى نصلح هذه الفوضى

Oğlu William'ı salonda, önünde emeklerken görebildiğinde ilham alarak yazdığı kitap.
‫الذي كان مستوحى مما كان يراه،‬ ‫ابنه، وليام، ‬ ‫يزحف أمامه على أرضية غرفة الجلوس.‬

Ne, sen bana salonda saatler geçireceğini ter dökeceğini ve mızmızlanmayacağını mı söylüyorsun?
ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟

Büyük sınıflar, salonda dans eder. Bazen ben de katılırım.
فى فترة الغداء ، يستعمل الأطفال الكبار البهو ، أحياناً أنضم إليهم

...çok seçkin ve güzelmiş ...Claro de Luna denen bir salonda yapılmış...
وتقول انها كانت انيقة جداً.وجميلة في الصالون الذي يدعى كلارو دي لونا

Ama büyük salonda sıcaklık daha da fazla.
وبرغم درجة الحرارة المرتفعة بالقاعة الكبرى

16km çaplı bir daire çizersek 118 salonda renk uzmanları incelemesi ve
يوجد 118 صالون فى نطاق 10 أميال يفصل بينهم خبراء الألون

Anlaşılan oğlu onu lime lime edip salonda kanlar içinde ölüme terk etmiş.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

10 yaşındayken, babam salonda depresyonlarından birinin pençesinde, yerde uzanıyordu.
عندما كنت في العاشرة، كان والدي مستلقٍ في غرفة المعيشة يعاني من الإحباط،

O salonda ölü bir şekilde yattığını düşünmek, çok garip.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

Kardeşinize ait salonda son dakikada çıkan konser.
في آخر لحظة في الحفل الموسيقي في القاعة التي يملكها أخيك

Resmi salonda kahvaltıya inerdik ve bu ucube önceki gece düzüştüğünü bilirdi.
قد نتوجه لتناول الإفطار في القاعة الرسمية وهذا الغريب سيعلم من أنك قد خضت علاقة بالليلة الماضية

Stetoskop salonda bıraktığın şapkada.
سماعة الطبيب معبأة في القبعة يسار في القاعة

Ama bundan sonra seni her akşam salonda istiyorum!
لكن من الآن فصاعداً سأنتظركِ في غرفة الجلوس كل ليلة

Bilemiyorum. salonda, dövüşlerde.
لا ادري , الصالة الرياضية , ملعب الملاكمة

Amcanız gitmak istiyor. Kendisi, sizi salonda bekliyor.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

Bir fırsat bulup, Avam Kamarasına girmiş, Büyük salonda işemiş,
في مرةٍ من المرات, دخل مجلس العموم وبال في البهو الرئيسي

salonda işe alabilsek, işler üç kat hareketlenir.
لو كانت في الصالون, كنا سنكسب ثلاثة اضعاف.

Dinleyin, salonda bir yangın çıktı, herkesi tahliye etmeliyiz.
إسمعوا هناك حريق بالقاعة في الأسفل لذا يجب عليكم الإخلاء

Demek, 5 yıl bu salonda çalıştın ve kimseye bir şey söylemeden ayrıldın.
أنت عملت في ذلك صالون لخمس سنوات، وانسحبت من دون كلمة إلى أيّ شخص؟

- Çağıracağım tanık salonda değil. - Üç dakika. Daha fazla değil.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Hey, çocuklar! Mutfaktan uzak durun! Gidin salonda yiyin yemeğinizi!
أيّها الطفلان، اخرجا من المطبخ، تناولا الطعام في قاعة المأدبة.

Yani salonda senin dışındaki kızlar anorexic ve doyumsuz mu?
إذاً الفتيات في النادي إما فاقدات الشهية أو شرهات عصبياً عداك أنتي؟

Tabii ki bu salonda hiç hain yok,efendim.
بالتأكيد لايوجد اي خائنون بتلك القاعه ياسيدي

Unutmayın, salonda yemek yemek yok.
حسناً تذكروا , لا تتناولوا الطعام بغرفة المعيشة

Büyük bir salonda sıraya dizilmiş ve salonun hemen orda
داخل مجموعة من الشلالات موجودة بقاعة كبيرة وخارج هذه القاعة