| Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu. | Open Subtitles | صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة |
| Otel salonları, sıkıcı konuşmalar. Tavuklu yemekler. | Open Subtitles | صالات الفندق خطابات مملة وجبات دجاج للعشاء |
| Barlar, restoranlar, bilardo salonları, ne varsa. | Open Subtitles | الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك |
| Çadırlarımız Mısır'ın sütunlu salonları değil... ama çocuklarımız önlerinde neşe içinde oynar. | Open Subtitles | خيامنا ليست الأعمده و دهاليز القصور فى مصر... لكن أطفالنا يلعبون بسعاده سويا |
| Kütüphaneler, konser salonları, üniversiteler, müzeler yapmak iyi bir şeydir. Çünkü açık ve erişilebilir bir yer yapmış olursunuz. | TED | تشييد المكتبات وقاعات الحفلات الموسيقية، وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد، لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة. |
| Bilirsin, kiliseler, opera salonları, harabeler. | Open Subtitles | الكنائس ودور الأوبرا والأطلال القديمة ما هذا؟ |
| Dökülen yağmur yıkayacak salonları. | Open Subtitles | والآن الأمطار تنتحب على قاعاتنا. |
| Atari salonları, Laser Tag falan. | Open Subtitles | أتعرف, ذو أروقة ولعبة "ليزر تاغ" وما إلى ذلك |
| Spa merkezleri dondurma salonları, eğlence parkları gösterişli striptiz kulüpleri var. | Open Subtitles | قاعات ايس كريم ساحات احتفالات نوادي تعري مصنوعه من كعك الزنجبيل |
| Masaj salonları, özel eğlence yerleri, porno sinemalar... | Open Subtitles | صالونات المساج, العروض الاباحية, دور السينما الاباحية |
| Şimdi görüşümü savunmazsam, arabaların uçacağı konser salonları kalmayacak. | Open Subtitles | اكتشفت بأني إن لم أتخذ موقفاً الآن لن يكون هناك صالات عرض متبقية لتطير فيها السيارات |
| Hipnoz, doğum günleri ve kötü Vegas salonları içindir. | Open Subtitles | التنويم المغناطيسي لحفلات أعياد الميلاد وغرف الشعوذة في صالات "فيغاس" للمقامرة |
| ...şimdi de bilardo salonları, özel toplantı evleri... | Open Subtitles | و الآن حان دور قاعات البلياردو، و صالات الإستقبال الخاصة تلك... |
| Kayıp zamanı telafi ediyorlar, kilise grupları ve gazi salonları o buruşuk romeolar için tam avlanma yeri. | Open Subtitles | إنهم يعوضون الوقت الفائت لذا, مجموعات الكنيسة و صالات الـ (VFW) مثل مزارع السلمون لروميو المجعد الوجه |
| salonları veya dükkânları için çok büyükmüş. | Open Subtitles | صالات عرض أو مخازن. |
| Çadırlarımız Mısır'ın sütunlu salonları değil ama çocuklarımız önlerinde neşe içinde oynar. | Open Subtitles | خيامنا ليست الأعمده و دهاليز القصور فى مصر... لكن أطفالنا يلعبون بسعاده سويا |
| Konser ve spor salonları bile iki farklı salon! | Open Subtitles | الصفوف وقاعات الرياضة تختلف عن بعضها عندهم |
| Paris, Roma, mükemmel opera salonları ve müzeler, anlıyorsun ya. | Open Subtitles | "يوجد مدن مثل "باريس" و "روما ودور الأوبرا والمتاحف |
| Dökülen yağmur yıkayacak salonları. | Open Subtitles | "والآن، ينوح مُلكنا في أرجاء قاعاتنا" |
| Kısacası, Jimmy, benim işim video oyun salonları çamaşırhane, sigara makineleri ve taşımacılık. | Open Subtitles | إذاً يا (جيمي), إن عملي أروقة ألعاب الفيديو، الغسيل, آلات السجائر... والنقل بالشاحنات. |
| Eğlencenin pek çok şeklini paylaşıyoruz -- spor salonları, halka açık parklar, konser salonları, kütüphaneler, üniversiteler. | TED | تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات |
| Kuaför salonları zincirini işletiyorum. Queens'te. | Open Subtitles | أدير سلسلة صالونات للشعر في منطقة (كوينز) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 