"salonlarına" - Traduction Turc en Arabe

• قاعات
• القاعات
• صالات
• صالونات
• يضخونه إلى الكازينوهات

Dükkanlara, içkili yerlere... dans salonlarına veya kumarhanelere atla girmek yok.
..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة

Mahkeme salonlarına alerjim olduğunu bilmiyorlar mı?
ألا يعرفون أني مصاب بالحساسية ضد قاعات المحاكم؟

Jazz'ı sokaklardan alıp, bir şekil verdikten sonra konser salonlarına alan adam.
الذي أخذ موسيقى الجاز من الشارع, ونقحها ونقلها إلى القاعات الموسيقية

Bir zaman gelir ki, her gece kafelere dans salonlarına gitmekten sıkılır ve kendini geliştirmek istersin.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

Çoğu insan masaj salonlarına gidiyor.
الكتير من الاشخاص يذهبون الى صالونات التدليك

Bu arada harika görünüyorsun. Kumarhane salonlarına verdikleri oksijenden olsa gerek.
بالتأكيد هذا بسبب كل الأكسجين الزائد الذي يضخونه إلى الكازينوهات

Ecdâdımızın salonlarına ilk kez baktığımızda Thorin.
عندما نلقي النظرة الأولى على قاعات آبائنا يا (ثورين)

Eğer YouTube yıldızı insanlara Paris'e gidip konser salonlarına saldırmalarını söylerse "Yürü be Putin" derim.
إذا نجم يوتيوب هي إخبار الناس للذهاب إلى باريس وتبادل لاطلاق النار حتى قاعات الحفلات الموسيقية، أنا أقول: "اذهب، بوتين".

Aşkla dolu, yaşında bayan, oldukça çekici ve şefkatli, hayatı bütünüyle yaşamaya hazır dans salonlarına ve yıldızlı gecelere bayılıyor.
مُحبذة جداً، أنثى كبيرة على اعتبار الجاذبيّة و عطوفة و على استعداد ...للتمتّع بالحياة تُحب رقص القاعات و الليالي تحت النجوم

- Gösterişli salonlarına
-فى القاعات المزركشة

"Birinin sadece [Batı'nın] filmlerine, defilelerine, güzellik yarışmalarına, "dans salonlarına, şaraphanelerine veya yayın istasyonlarına bakması yeter".
"يكفيك أن تلقي نظرة على أفلامهم، عروض أزيائهم، مسابقات ملكات الجمال،.. حفلاتهم، صالات النبيذ، ومحطات البث."

Joey, hiç spor salonlarına takılıyor musun? - Dönsek iyi olur.
جوي، هل تَتسكّعُ في صالات الجمنازيوم؟

Marketlere, apartmanlara, spor salonlarına etraftaki her yere bakın.
...متاجر البقالة، المنزال، صالات الغيمانزيوم كل ما حولها

Spalara, güzellik salonlarına, kitap kulüplerine falan giderdi.
منتجعات, صالونات تجميل, نوادي كتاب لا أعلم

Kumarhane salonlarına verdikleri ekstra oksijenden olsa gerek.
بالتأكيد هذا بسبب كل الأكسجين الزائد الذي يضخونه إلى الكازينوهات