"salonun" - Traduction Turc en Arabe

• القاعة
• الصالة
• الصالون
• غرفة المعيشة
• الغرفة
• صالون
• عبرَ الصّالة
• المسرح

Büyük bir salonda sıraya dizilmiş ve salonun hemen orda
داخل مجموعة من الشلالات موجودة بقاعة كبيرة وخارج هذه القاعة

Karanlık salonun sonunda bekleyen bir başka öcünün olması korkusu.
الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة

Anayasayı yazdıklarında, odaklanabilmeleri için salonun dışındaki parke taşlarının üzerine toprak koymuşlar.
عندما كتبوا دستور البلاد فقاموا وضع طين حول كل البحص الذي يحيط القاعة من اجل ان يحافظوا على تركيزهم ..

O salonun akustiği berbattı.
حسناً , انا لاأريد العمل تحت كل تلك الشروط هندسة الصوت بتلك الصالة شنيعة

Aynı gün, ilerleyen saatlerde bir çalışan, resmin çerçevesini kare salonun altındaki küçük depoda bulmuştu.
وقد حدث مؤخرا فى هذا اليوم, ان عامل قد وجد الأطار فى مخزن صغير تحت الصالون.

Şans eseri salonun penceresinden gördüm.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Mobil cihazları da. İnternet ve mobil cihazlar bu salonun ötesinde pekçok kişinin bu konuşmayı izleyebilmesi anlamına geldiği için seviyorum.
أحب هذه الحقيقة التي تعني أياً كان سيكون قادراً على مشاهدة هذه المحادثة بعيداً عن هذه القاعة.

Aslında bu salonun dışında bahsinin bile geçmemesi lazım.
في الواقع ينبغي ألا يشار إلى هذه النتائج خارج هذه القاعة حتى.

Bu büyük salonun hemen disinda 10 büyük arastirma laboratuvari vardi.
خارج هذه القاعة الكبيرة كانت هناك 10 مختبرات بحوث كبيرة.

22 numara, salonun duvarını yapacak.
رقم. 22 سيعمل حائط القاعة لوحده هذا كلّ ما في الأمر

Onu salonun karşısına park ederdin.
انت كنت توقفها في الجانب الاخر من القاعة الرياضية

salonun solundan üst kata çık, yeşil renkli kapı.
إلى نهاية القاعة و إلى اليسار و اصعد الدرج , الباب الأخضر

salonun altındaki kattan ek güç alabiliriz.
إنّ بإمكاننا الحصول على تغطية تكميليّة من العُقدة الأخرى في القاعة.

Bilmiyorum, salonun yıkılacağı için düğünü ertelemenin aptallık olduğunu söyledim ve çıldırdı.
لا أعلم ،لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

Bilmiyorum, salonun yıkılacağı için düğünü ertelemenin aptallık olduğunu söyledim ve çıldırdı.
لا أعلم، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

Demek istediğim, isimlerini ve resimlerini salonun duvarlarına asacağım.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Ateş edildiği zaman salonun hemen dışındaymışsınız.
من قبل السماح لك بالدخول كنت خارج الصالون عندما وقع إطلاق النار

Sizi, salonun penceresinden içeri bakarken görür gibi oluyorum.
أنت تعرف سيدة أتربورن انت الذي كان يمكنك أن تنظري في الصالون من خلال النوافذ

Tam salonun burasına insanlar ve hayvanlar oynasınlar diye kum bahçesi koyacağız.
سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن

Çamaşır sepetini salonun ortasına bırakmak istesem beni durduracak kimse yoktu.
لو أرت ترك سلة الغسيل في منتصف غرفة المعيشة ، لا أحد يوقفني

Şimdi, bu salonun içini dolduran temiz havayı içinize çekin.
خذوا نفساً الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

Bir grup değil. - Gina, işe iyi tarafından bakalım. Kendi güzellik salonun var.
انظري إلى النعمة في الأمر يا ـ جينا ـ لقد حصلت على صالون التجميل الخاص بك

salonun karşısındaki tuttuğu oda buydu.
إذاً، الغُرفة الّتي حَجزها، هيَ عبرَ الصّالة.

salonun her yanına tüp yerleştirdik, yere yakınlar, çünkü karbondioksit havadan daha ağır.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء