"samanyolu'" - Traduction Turc en Arabe

• درب التبانة
• اللبنى

Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Ve o şimdi aynı tekniği Samanyolu'nu dolduran elektromanyetik uğultuya uyguluyor.
وانه يطبق الآن نفس التقنية الأزيز الكهرومغناطيسي الذي يملأ درب التبانة.

Bundan, Samanyolu'nda teknolojik olarak ilerlemiş şu ana dek sadece bir tane medeniyet olduğunu sanırım anlıyoruz ki o da biziz, benzerimiz yok.
و أعتقد أن هذا يُفضي إلى أن هناك حضارة واحدة فقط متقدمة تقنياً في درب التبانة و لطالما كانت واحدة و هي نحن.

Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Hem Samanyolu hem de Pegasus Geçit sistemlerinden 34 geçit iki galaksimiz arasındaki devasa boşluğa stratejik biçimde yerleştirildi.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Eğer insan soyunun devamını istiyorsak, Samanyolu'nu kolonileştirmek zorundayız.
إذا أردنا أن تدوم البشرية إلى الأبد يجب أن نحتل مجرة درب التبانة.

Galaksilerin çoğu sarmal, kendi galaksimiz Samanyolu'na benziyor.
معظم المجرات لولبية الشكل، كما في مجرتنا، درب التبانة.

Aslında, o zamanlar Harvard'ın gözlemevinin başkanı, tüm evrenin Samanyolu'ndan ibaret olduğunu iddia eder, inatla savunurdu.
في الواقع، رئيس مرصد هارفارد في تلك الفترة ألقى محاضرة ناقش فيها بأن مجرة درب التبانة هي الكون بأكمله.

Bu gerçek bir galaksinin fotoğrafı. Samanyolu galaksimizin buna benzediğini düşünüyoruz.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Onlar da tıpkı Samanyolu'muz gibi uçsuz bucaksız galaksiler.
هي في الواقع مجرات أخرى و هي شاسعة الحجم كما هي درب التبانة

İnsan uygarlığı nihayet tüm Samanyolu Galaksisi'ne yayılabilecek mi?
هل بإمكان الحضارة الإنسانية أن تنتشر أخيرًا على كامل مجرة درب التبانة ؟

Bütün bu yıldızlar galaksimiz Samanyolu'nun bir parçası.
وكل هذه النجوم ليست إلا جزءاً من مجرتنا، مجرة درب التبانة.

Gördüğünüz gibi Samanyolu'nun merkezi çok parlak fakat bu yıldız ışığı değil.
باستطاعتنا رؤية أن مركز درب التبانة متوهج، وهذا ليس ضوء النجوم.

Çünkü eğer bir yıldızın yaşını ölçebiliyorsak Samanyolu'nun her yerine yayılmış altı milyon saatimiz var diyebiliriz.
لأنه إذا اِستطعت قياس عمر النَّجم، فكأنه لديك 6 ملايين من الساعات منتشرة في مجرة درب التبانة.

Samanyolu ve tüm Samanyollarının kendilerini patlatmak gibi rahatsız edici bir geçmişleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن درب التبانة وكل المجرات الأخرى، لديها هذا الماضي المزعج حيث يقومون حرفيًا بتفجير أنفسهم.

İki fotoğraf da size Samanyolu gibi bir galaksinin etrafında bir bölge gösteriyor.
كِلا هاتان الصورتان توضحان منطقة مُحيطة بمجرة تشبه درب التبانة.

Samanyolu'ndaki milyarlarca yıldızın aksine bazılarının sadece birkaç yüz yıldızı var.
يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط، مقارنة بمئات المليارات من النجوم في درب التبانة خاصتنا.

Düşünün ki Samanyolu'ndayız ve bir süpernova gerçekleşiyor.
تخيلوا أننا في مجرة درب التبانة وحدثت ظاهرة المستعر الأعظم.

Eğer bu kaçak karadelikleri arayacağımız yer galaksi merkezleri ise, bakacağımız ilk yer kendi galaksimiz Samanyolu olur.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

Ne kadar hızlı giderse gitsin, bu gemi... gemi olduğunu varsayıyorum yalnızca Samanyolu'na ulaşması en azından milyonlarca yıl sürer.
و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

Samanyolu geçidi aktive oldu.
لقد عملت بوابة الطريق اللبنى الفضائية للتو