"sanırım sen" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد أنك
• أظنك
• أظن أنك
• أفترض أنك
• اعتقد انك
• أعتقد بأنك
• أعتقد انك
• أعتقد أنّك
• أظن أنكِ
• وأعتقد أنك
• اعتقد انت
• أفترض أنّك
• أعتقد أنكَ
• أعتقد أنّكِ

Biliyor musun, ben karımla evlenmeden Sanırım sen onunla seviştin.
أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama Sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Belki öyle, ama gece yarısı gel Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak Sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Sanırım sen şiir yazan ve starbuck kafede takılan birini bekliyordun.
أظن أنك كنت تتوقعين شاباً يختلط بالمشاهير ويكتب الشعر شيئاً من هذا القبيل

Sanırım sen de bir şey görmemişsindir.
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟ أفترض أنك لم ترَ شيئاً أيضاً

Sanırım sen göremiyorsun ama yaptığım işte bir asalet var.
اعتقد انك تستطيع رؤية ذلك هناك كرامة حقيقيه بما اعمله

Sanırım sen, o sözünü ettiğin sisteme uyamıyacak kadar zayıf birisin.
أعتقد بأنك ضعيف جداً فحسب لتناسب ما يسمى بالنظام الخاص بك

♫ Vay be, bu harika. Sanırım sen sadece benim ölümcül cazibemsin. Clonie'm Thank you
♫جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى.♫ شكراً

Ben çok sade bir insanım, Sanırım sen biraz daha gösterişli birini arıyorsundur.
أنا امرأة بسيطة أعتقد أنك تبحث عن أخرى تستطيع فهمك

Sanırım sen "yarım greyfurt ve koyu kahve" diyen tiplerden değilsin.
أعتقد أنك لست ممّن يتناولون نصف حبّة كريب وقهوة سادة

Sanırım sen ve annem benzer düşüncelere sahipsiniz.
أعتقد أنك انت وامي لديكما نفس التفكير لأنكما أرسلتمونا

Bu kıza kesinlikle tedbirli yanaşmalıyız. Sanırım sen bunu çoktan anladın.
يجب أن نصل إليها بحذر أعتقد أنك تعلم ذلك

Sıcaklık için üzgünüm. Sanırım sen benden daha iyi kaldırıyorsun, değil mi?
آسف بشأن الحرارة أظنك تتحملينها أكثر مني هاه ؟

Şimdi de eşyalarımı mı karıştırıyorsun? Bu çok saçma. Sanırım sen paranoyaksın.
هل ستفتشين أغراضي الآن ؟ هذا سخيف أظنك مذعورة

Peter, Sanırım sen kendi şişmanlığını inkar etme düşüncesindesin.
بيتر، أظن أنك في مرحلة إنكار لكونك سميناً

Teşekkürler Tyler. Sanırım sen haklı olabilirsin.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر

Sanırım sen de istiyorsun, değil mi? Hayır.
وأنا أفترض أنك تريد واحد أيضاً ، أليس كذلك؟

Evet, Sanırım sen de öyle yaptın. Bir şey fark eder mi?
نعم، و أفترض أنك فعلت ذلك هل شكل هذا فرقاً؟

- Sanırım sen müdürsün. - Elbette müdürüm. - Neyse ki bu sefilliğe alışkınım.
اعتقد انك المدير بالتأكيد انا مدير هذا الفندق

Sanırım sen de en çok güzelliği farkettiğinde canlısın.
اعتقد انك اكثر علي قيد الحياة تعترف بالجمال

Sanırım sen de bunu benim kraliçeliği kazanmak istediğim kadar istiyorsun.
أعتقد بأنك تريد الفوز بشدة كما أريد أنا الفوز بمسابقة الجمال

Sanırım sen zaten bu dünyada insan kılığında dolaşan... melekler olduğunu biliyorsun.
أعتقد انك تعلم أصلا أن هناك... ملائكة متنكرة كأناس يمشون في هذا الكوكب

Sanırım sen onun gibi tiplerle baş etmeye alışıksın. Ben...
أعتقد أنّك معتاد على التعامل مع أناس مثلها، صحيح؟

Ama, Sanırım sen çok yeteneklisin, ve iyi olacağını düşünüyorum.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

İlişkilerin her zaman güllük gülistanlık olmadığının farkındayım ama ben artık o kadar zevk almıyorum ve Sanırım sen de öyle.
أعرف علاقات ليست مشرقة أو وردية لكننى الآن لا أجد أى متعة فى علاقتنا وأعتقد أنك كذلك أيضا

Sanırım sen de öylesin?
اعتقد انت كذلك ايضا

Sanırım sen de herkes gibi yeni alışveriş merkezine gidiyorsundur, değil mi?
أفترض أنّك تتسوّق في السّوق الجديد، مثل الجميع، لا؟

Sanırım sen kafayı yedin, çünkü bugün bir adam öldürdün.
أعتقد أنكَ تتصرف هكذا لأنك قتلت أحداً اليوم

Ama Sanırım sen zaten bunları biliyordun. Seni düdüklediğini ve gizli yöntemi bulduğunu biliyordun.
لقد أكمل خُدعته حتى لا يُثير الشبهات، لكن أعتقد أنّكِ تعرفين ذلك بالفعل.