"sana çok şey" - Traduction Turc en Arabe

• لك بالكثير
• لكِ بالكثير
• إليك كثيراً حين

Beni bu programa soktuğun için Sana çok şey borçluyum.
أنت صديق عظيم وأنا مدينة لك بالكثير لانك أعدتنى لنظامى ثانيةً

Sana çok şey borçluyuz, bunu bilmeni isterim.
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا

Sana çok şey borçluyum Jack.
انظر, انا مدين لك بالكثير, جاك

Bak, ben... ben Sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum, belki de her şeyi, ve belki bu yüzden bu kadar uzun zaman kaldım.
أسمعي أعلم أني أدين لكِ بالكثير ربما بكل شيئ وربما لهذا السبب بقيت طويلاً

Sana çok şey borçluyum, biliyorsun.
مازلت ادين لكِ بالكثير

Sen ve Teague... Birlikte çalışırken Sana çok şey anlatır mıydı?
أنت و(تيغ), هل كان يتحدث إليك كثيراً حين كنتما تعملان معاً؟

Sana çok şey borçluyuz.
نحن ندين لك بالكثير.

Sana çok şey borçluydu, John.
كانَ يُدين لك بالكثير يا "جون"

Bak Hasty, Sana çok şey borçluyum ama...
اسمع يا "هيستي", أعرف أنني أدين لك بالكثير ولكن...

Sana çok şey borçluyum.
أنا مدينٌ لك بالكثير

Sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum.
أعرف أنني أدين لك بالكثير

Sana çok şey borçlu.
إنها تدين لك بالكثير

Sana çok şey borçluyum.
أنا أدين لك بالكثير.

Marsilya Sana çok şey borçlu.
و"مرسيليا" تدين لك بالكثير

- Viktor, haydi. Sana çok şey borçluyum.
-فيكتور، هيا، أدين لك بالكثير

Sana çok şey borçluyum.
أنا أدينُ لكِ بالكثير