"sana ateş" - Traduction Turc en Arabe

• أطلق النار عليك
• يطلق النار عليك
• حاولوا قتلك
• بإطلاق النار عليك
• اطلاق النار عليك
• اطلق النار عليك
• أطلق النار عليكِ
• يصيبك من خلفك
• يطلق عليك
• يطلق عليكِ
• أطلق عليك النار
• أطلقت عليكم النار
• اطلق عليك

İnerken seni yakalıyorum ve yeni çıkan kavgada Sana ateş ediyorum.
ألاحقك أثناء الهرب , وخلال الصراع المتجدد أطلق النار عليك

Sana ateş edersem, bu intihar sayılır mu?
لذا، إذا أطلق النار عليك هل هذا يٌعتبر إنتحاراً؟

Niye, KGB Sana ateş ederken arabanı paralel park edebilmek için mi?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Ya Sana ateş ederlerse?
ماذا لو حاولوا قتلك ؟

Adamlarım Sana ateş etmekten bokunu çıkardı.
لقد قام رجالي بإطلاق النار عليك حتى الموت

Buraya gel ki Sana ateş edebileyim seni bücür sincap.
اصعد حيث استطيع اطلاق النار عليك ... ايها القرد.

Onlar Sana ateş etmekten pek çekinmiyor
انهم لا يبدون أن لديهم مشكلة في اطلق النار عليك

Sana ateş ederken onu da vurdu.
عندما أطلق النار عليكِ لقد أصابها أيضاً

Sana ateş etmeme sebep olma.
لا تجبرني أن أطلق النار عليك

Bu Sana ateş edenin parmak izinin aynısı
إنها من أطلق النار عليك.

Teğmen Benedict'e seslendin, döndü ve Sana ateş etti.
و تؤكد أن الملازم (بيندكت) إلتفت و أطلق النار عليك

Aslında "çok sıkıcı" biriyle, "Sana ateş eden" arasında epey bir boş alan var.
هنالك اختلاف كبير بين الملل وشخص يطلق النار عليك

Her şeyden önce, bu herif bir muhasebeci. Sana ateş falan etmez.
هذا الرجل محاسب لن يطلق النار عليك

Onlar Sana ateş etmeye başlamadan önce fazla zamanın olmayacak.
لن يكون لديك وقت طويل قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار عليك

Teğmen Keith, Sana ateş edilecek.
ملازم كيث سيتم اطلاق النار عليك

Birisinin Sana ateş ettiğine dair bir kanıt yok.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

- Sana ateş eden kişiye.
الذي أطلق النار عليكِ

Şimdi de biri Sana ateş ediyor.
ما رأيك في شخص يحاول ان يصيبك من خلفك

Sana ateş ettikten sonra onu kolundan vurabildim.
هو كان يطلق عليك النار لذلك انا اطلقت النار على ذراعة

Ayağa kalk, o Sana ateş edemez.
هيا, هو لن يطلق عليكِ.

Anlamıyorum Sana ateş etti beni öldürmeye çalıştı, sen hâlâ çağırdığında gidiyor musun?
أنا لا أفهم، لقد أطلق عليك النار و حاول قتلك، ولا تزال تلبي طلبه عندما يدعوك؟

Sana ateş mi etti?
-هل أطلقت عليكم النار ؟ ! -بالقرب منا, نعم

- Tehlikeli olmaya başladı. - Sana ateş etmiyordum ki.
لقد اصبح الوضع خطرا ولكني لم اطلق عليك .