"sana bırakıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأترك لك
• أترك لك
• كما تحبين
• سأترك الأمر لك
• أتركه لك
• وسأترك لك
• وسوف أتركك
• أتركها لك
• سأترك لكِ

Köprüye dönmem lazım. sana bırakıyorum.
أود العودة الى كابينة القيادة سأترك لك ذلك

Ben, işin bana göre olduğundan pek emin değilim. Kararı sana bırakıyorum...
لستُ واثقًا أنّ الوظيفة ملائمة لي - سأترك لك حريّة الاختيار -

Dizginleri sana bırakıyorum, uzmana, yol göstericiye, ...kimsenin bizi takip edemeyeceği güvenli bir yola götürecek olan lidere.
أترك لك زمام الأمور أيها الخبير و المرشد يا من سيقودنا إلى مكان أأمن و يصعب تعقبنا فيه

Ailemin bana, büyükannem ve büyükbabamın da onlara bıraktığı gibi ben de bu mektubu sana bırakıyorum çocuğum.
كما ترك لي والداي رسالة وترك لهما جدي و جدتي رسالة ايضاً أترك لك هذه الرسالة يا بني

Bu yüzden bunu sana bırakıyorum.
لذا سأترك الأمر لك لتخبرها أو لا

Bu hatayı yapmayı sana bırakıyorum. Burada bekle.
أتركه لك ليرتكب هذا الخطأ أنتظر هنا

Canlı kalacak. Gerisini sana bırakıyorum.
يجب أن تبقى حيه، وسأترك لك الباقي

Gazete küpürümü sana bırakıyorum. Boş vaktinde incelersin.
هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك

Telefonu sana bırakıyorum çünkü işe yarayabilir diye düşünüyorum.
سأترك لك هذا الهاتف لأني أعتقد أنه قد يكون مفيداً

Eğer önceden yıkıImazsa, Ventilla'daki evi sana bırakıyorum.
سأترك لك المنزل من بعدي ! إن لم يُهدّم أولاً

Ama bunları sana bırakıyorum.
ولكنى سأترك لك هذا

Kitabı sana bırakıyorum.
سأترك لك هذا الكتاب

Ted Brooks biliyorum beni hiçbir zaman tanımadın, tüm geri kalan malvarlığımı sana bırakıyorum.
تد بروكس... أأسف لأنك لم تعرفني لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية

Alicia ve benim için düşündüğüm evi sana bırakıyorum.
أترك لك المنزل . لكى تستعد لى ولها

sana bırakıyorum, Barty.
سأترك الأمر لك يا بارتى

Bundan sonra ne yapacağını seçmeyi sana bırakıyorum.
والى حيث تتجها بعدها هو خيار أتركه لك

Di Cicco ve Mimmo'yu sana bırakıyorum.
وسأترك لك (دي كيكو) و(ميمو).

Kararı sana bırakıyorum... ama dikkatli ol.
وسوف أتركك تفعل وسوف أنتظر قبولك طريقتي

"Menkullerimin kalanına gelince, onları sana bırakıyorum, Ivy Dickens."
وبـاقي ممتلكاتي أتركها لك ، إيفـي ديكنـز

Ordaki şu iki ameleyi sana bırakıyorum.
سأترك لكِ أمر هذان الوغدان