"sana bakınca" - Traduction Turc en Arabe

• أنظر إليك
• النظر إليك
• انظر اليك
• نظر إليك
• ينظرون إليك
• بالنظر إليك

Sana bakınca bu dünyanın salaklıktaki en son zaferini görüyorum!
أنظر إليك فأرى النصر الساحق للغباء في هذا العالم

Sana bakınca, ilk kez böyle kadın tanıdım diyorum.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

Baban Sana bakınca ne görüyor, biliyor musun? Çok güzel bir bebek. Evet, öyle.
أتعلمين ماذا أرى عنما أنظر إليك ؟ فتاة صغيرة , جميلة

İnsanların Sana bakınca kendilerini öldürmek istemelerini... engellemek için birşey bulmalıyız.
علي ان أكتشف شيئاً لأفعله حتى يتمكن الناس من النظر إليك من دون ان يريدوا ان يقتلوا أنفسهم

Sana bakınca 12 yaşındaki çocuk Paul Vitti'yi görüyorum yaptığı tercihlerden dolayı korkmuş birini.
عندما كنت انظر اليك ارى طفلا عمره 12 سنة خائفا ومشوشا ولديه الكثير من الخيارات والاحتمالات

Ona kızgınsın çünkü Sana bakınca olmak istemediği insanı görüyor.
أنت غاضب بسبب... لأنه نظر إليك وقرر أنه لا يريد أن يكون مثلك

Buradaki insanlar Sana bakınca ne görüyor, biliyor musun?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Sana bakınca hiç bir erkek heyecanlanmaz.
لكن لن يثار أي رجل بالنظر إليك

Ve Sana bakınca Tanrı'nın varlığı için gerçekten dua ediyorum eğer bir Tanrı varsa senin de yanacağın bir cehennem de vardır.
وبينما أنظر إليك أدعو فعلاً يكون هناك رب، ولو كان هناك رب، فلابد من وجود جحيم كي تحترق فيه.

Sana bakınca bile aklıma olanlar geliyor. - Rodney.
هذا الآسى هو كل ما سيخطر ببالي عندما أنظر إليك

Sana bakınca da kusarım hababam.
أنا أكبر منك وعندما أنظر إليك أتقيأ

Sana bakınca, sadece problem görüyorum...
لست أدرى أنظر إليك فلا أرى سوى المشاكل

Bazen Sana bakınca, yaşlanınca ben de böyle olacağım herhalde diyorum.
أحياناً أنظر إليك وأقول: "أريد أن أكون مثله عندما أشيخ"

Sana bakınca Pernell'in önceki halini hatırlıyorum.
حين أنظر إليك تتذكرني بما كان عليه (بيرنيل)ً

Artık Sana bakınca da bunu görebiliyorum.
وأراه الآن عندما أنظر إليك

Çünkü sen aciz götün tekisin. Sana bakınca bile midem bulanıyor.
‫لأنك جبان ضعيف، لأن مجرد ‫النظر إليك يشعرني بالغثيان

Sana bakınca bile ateş basıyor.
تجعلني ساخنة بمجرد النظر إليك.

Tanrım, Cassidy, Sana bakınca konuşmakta zorlanıyorum.
يالهى كاسيدى، عندما انظر اليك بالكاد انطق كلمتين مع بعضهما

Bu akşam o bebeği tutarken Sana bakınca senden alınan her şeyi bilmek o bebek ve annelik için sağlığın için bir şans...
نظر إليك اليوم حصّة ذلك الطفل الرضيع و... كلّ شيء العارف الذي أخذ منك... a فرصة للأمومة وصحتك...

Öyleyim. Ben, başkalarının Sana bakınca gördüğü kişiyim.
بل أنا كذلك أنا ما يراه الجميع عندما ينظرون إليك.