"sana bir şey söyleyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أخبرك شيئاً
• دعني أخبرك بشيء
• أقول لك شيئاً
• اقول لك شيئا
• دعني اخبرك شيئا
• دعيني أخبرك بشيء
• سأخبرك بشيء
• دعيني اخبرك شيئاً
• دعني أخبرك شيء
• دعنى أخبرك بشئ
• أقول لك شيئا
• أخبرك شيئاَ
• دعني أخبرك أمراً
• دعني أخبرك شيئا
• دعني أقل لك شيئاً

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

- Sana bir şey söyleyeyim ortak. Birincisi, yanlış hedeftesin.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

Sana bir şey söyleyeyim bu dünyada götün her türlüsünü gördüm.
ودعني أقول لك شيئاً رأيت كل أنواع المؤخرات في هذا العالم

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك بشيء الجميع هذه الأيام يذهبون لمعالجين نفسيين

Baksana, Sana bir şey söyleyeyim.
تعلم ، سأخبرك بشيء واحد تعلم ، سأخبرك بشيء واحد

Sana bir şey söyleyeyim. Aşağıda şu plajda tam on kilometre yaptım, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Bak Sana bir şey söyleyeyim. O aileden biri, tamam mı? Buna itiraz etmeyecektir.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Müsadenle, şu geride kalanlar hakkında Sana bir şey söyleyeyim. Çünkü bu zalimlik.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

Bu hata hayatına mal oldu. Ama Sana bir şey söyleyeyim.
وكلّفه ذلك الخطأ حياته، لكن دعني أخبرك بشيء.

Sana... Sana bir şey söyleyeyim. Para, kızlarımı ülkenin en iyi okullarına soktu.
دعني، دعني أخبرك بشيء ما، المال أدخل بناتي أرقى مدارس الدولة

Sana bir şey söyleyeyim, evlat. Sana hiç bir bok borçlu değilim.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Sen dalga geçmeye devam et. Ama sana bir şey söyleyeyim:
يالها من نكتة سخيفة ولكن دعني اقول لك شيئا واحدا

Sana bir şey söyleyeyim... ne zaman ki bana yanlış yaptılar... uyuyan devi uyandırdılar.
دعني اخبرك شيئا عندما يعبثون معي فسيستيقظون بسبب العملاق النائم

Bana oldukça genç görünüyorsun. Aslında, Sana bir şey söyleyeyim.
أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي

Ama sana bir şey söyleyeyim: Bunu kazanma hırsına çevirdin.
لكن سأخبرك بشيء ما أنا سأفوز في هذه

Sana bir şey söyleyeyim... oyunun, benim oyunumdan çok uzak.
دعيني اخبرك شيئاً لعبتك لا تصل إلى مستوى لعبتي

Ama konuyu açtığına göre, bırak da Sana bir şey söyleyeyim.
لكن، منذ أن ربّيته، دعني أخبرك شيء

Sana bir şey söyleyeyim, Shelly.
دعنى أخبرك بشئ ,شيل

Evet, Sana bir şey söyleyeyim.
نعم، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Sana bir şey söyleyeyim, Raylan. O şey var ya, asla gerçekleşmemiş olan ve hakkında hiç konuşmadığımız?
دعني أخبرك شيئاَ " ريلين " أتعلم ذلك الشيء الذي لم يحدث ولم نتكلم عنه أبداَ ؟

Sana bir şey söyleyeyim. Benim alışveriş merkezimde rehin alarak büyük bir hata yapıyorsun.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Sana bir şey söyleyeyim, beni buraya alacaksın çünkü burada ne dolaplar döndüğünü biliyorum.
وبعد جئت لتخبرني بأني لست جيدا كفاية؟ دعني أخبرك شيئا سوف تسمح لي بالاشتراك

Sana bir şey söyleyeyim Çavuş kamp çevresinde şehrin ayyaşı gibi sendelemek kabul edilebilir bir davranış değildir.
دعني أقل لك شيئاً أيها الرقيب التسكع حول المعسكر مثل أحمق البلدة ليس تصرفاً مقبولاً