"sana göre" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة لك
• بالنسبة لكِ
• يناسبك
• بالنسبه لك
• تناسبك
• المناسب لكِ
• لَك
• المناسب لك
• المناسبة لك
• مناسب لك
• مناسبة لك
• في رأيك
• تعتقد أنه يقوله
• من شيمك
• يُناسبك

Merak etme, oldukça nezih bir yerdir. Tam sana göre.
لا تقلقي ، مكان جذاب جدا ، المثالي بالنسبة لك.

sana göre hava hoş Finn, sen erkeksin. Hem burada ikinci senen.
كل شيء بخير بالنسبة لك فين أنت صبي و في السنة الثانيه

Elli? sana göre kaç tane fazla gelir?
مالذي يبدو كثيراً بالنسبة لكِ ؟

Öyleyse harika bir aygırım var. Tam sana göre. Seni aldatmayacağından eminim.
و أنا لدى الحصان الذى يناسبك أَنا متأكّدة جداً أنه لَنْ يَخُونَك

Tam sana göre. Yapmak ister misin?
هذا الشيء ميثالي بالنسبه لك سوف تقوم بها؟

Bu işi tam sana göre. Evin geri kalanını göstereyim sana.
هذه الوظيفه تناسبك تماما دعينى أريكى بقية المنزل

Bana göre ırk görünür bir şey, ancak sana göre ırk görünmez.
بالنسبة لي، العـِـرق مرئي. ولكن بالنسبة لك غير مرئي، فأنت لا ترينه".

Ama sana göre, ben Lorentz daralmasına uğramış görünüyorum.
أجل، لكن بالنسبة لك أنا أبدو منكمشًا لورنتزيًا.

sana göre çok güzel, ama benim için sadece karım ve çocuğum güzeldir.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

sana göre ben ateistim. Tanrı'ya göreyse sadık bir muhalif.
بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة

sana göre rezillik. Bize göre de mecburiyet.
إنه شيء مؤسف بالنسبة لك لكن لي فإنه أمر ضروري

sana göre şeyler olabilir, Richard, istersen alabilirsin.
قد يكون هناك بعض الامور بالنسبة لك هنا، ريتشارد، إذا كنت تريد لهم.

sana göre biraz gençmiş.
إنّه صغيرٌ قليلاً بالنسبة لكِ.

- Bu sana göre bile çılgınca, tamam mı?
أوَتعلمين، هذا مجنونٌ بالنسبة لكِ

Bu adam sana göre değil Harvey. Halka açık yerlerde onunla birlikte görülmemelisin.
هذا الرجل لا يناسبك ، ويجب عليك ألاتظهرمعهعلى الملأ.

Ayıklık aslında sana göre değil ama en azından işe yarar alkolik olmayı becermen gerek.
فالاتزان لا يناسبك في الواقع ولكن عليك أن تتعلم أن تكون مدمن خمر ذا فائدة على الأقل

Davacılarını yeniden kullanıyor. Tam da sana göre.
هو يقوم باعاده تدوير المدعيه هذا اخضر بالنسبه لك

Gördün mü? Bu işi tam sana göre. Evin geri kalanını göstereyim sana.
هذه الوظيفة تناسبك تماما دعيني أريك بقية المنزل

Ben sana göre bir adam değilim. Benden uzak durmalısın.
.أنا لستُ الرجل المناسب لكِ .عليكِ أن تبقين بعيدة عني

Tepkin buysa, sana göre bir iş değil demektir.
إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ الشغل لَك.

- Kafanı kullan! Orası sana göre değil.
ما هذا الهراء يا فتى منجم الفحم ليس المكان المناسب لك

sana göre bir kadın olamadım. Hayır, olamadın..
في النهاية لم أكن الفتاة المناسبة لك

Lakabın tam sana göre. Sonu Dilli, S.A.H...
اسمك المستعار مناسب لك ، سوني ديلي كي كي اس

Kramer, belki de bu ilişki sana göre değil.
كرايمر، ربما هذه العلاقة ليست مناسبة لك.

sana göre sorun ne?
ما المشكلة في رأيك ؟

sana göre emir böyle.
هذا ما تعتقد أنه يقوله

Yani, insanlara yardım etmek pek sana göre bir şey değil.
أعني أنّ مساعدة الناس لم تكن من شيمك يوماً

- Bu yer tam sana göre.
هذا المكان يُناسبك - أجل، صحيح -