"sana gelince" - Traduction Turc en Arabe

• أما بالنسبة لك
• وبالنسبة لك
• أما أنتِ
• وأما بالنسبة لك
• بالنسبة لكِ
• عندما يحين
• اما بالنسبة لك
• وبالنسبة لكِ
• بالنسبة لك إذا

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Sana gelince, ben istemediğim sürece birinin bana dokunmasından hoşlanmam.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Sana gelince Doktor, en azından bu kez kim olduğunu biliyorum.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

Sana gelince Ursula, benimle geliyorsun.
أما أنتِ يا أورسولا، فستأتين معي

Sana gelince ailenle konuşacağım.
وأما بالنسبة لك سأتحدث إلى والديك

Ancak Sana gelince sen daima kalbimde kalacaksın en son anımda olduğun gibi.
لكن بالنسبة لكِ ستبقين دائماً في قلبي كما أنتِ آخر مرة

Ve sıra Sana gelince, bak sen şu işe eşcinsel olduğun için kadın vajinasından iğreniyorsun.
ومن ثم عندما يحين دورك، تشمئز من المهبل الانثوي لأنك شاذ

Sana gelince, bu günden geçerli olarak gazete ile ilişiğin kesildi.
أما بالنسبة لك ، أيها الشاب. . قد تمت تنحيتك من الجريدة

Sana gelince, Danny Ood'ları yöneten sendin.
أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟

Sana gelince Berber Kimlerle Sürttüğün Çok Açık
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

Sana gelince berber, nasıl dostların olduğu çok belli.
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

Sana gelince pek iyi değilim demiştin, değil mi?
أما بالنسبة لك قُلتَ بأنّك تَبْدو مريضاً؟

Sana gelince, karım, ömrünün sonuna kadar tekrar o kulede kapalı kalacaksın!
وبالنسبة لك يا زوجتي سأحبسك في برج حتى نهاية أيامك

Verna'yla Sana gelince, bunu anlıyorum.
" وبالنسبة لك و " فيرنا حسناّّ ، أنا أتفهم

Sana gelince... hediye için teşekkür ederim.
أما أنتِ فشكرا على الهدية

Sana gelince Karaca ablamız...
أما أنتِ سيدة يا كاراجا

Sana gelince, her kimsen lütfen bize izin ver.
وأما بالنسبة لك أياً كنت من فضلك أعذرنا

Sana gelince benim için bir mesaj iletmeni istiyorum.
بالنسبة لكِ أريدكِ أن تبعثي رسالة بالنيابة عني

Sıra Sana gelince ararım seni.
ساهاتفك عندما يحين دورك

Sana gelince kardeşim hapishaneye geri döneceksin... ve nefret ettiğin o maskeyi takacaksın.
اما بالنسبة لك يأخى ... سوف تعود الى السجن ثانيا! وإلى القناع الذى تكره ...

Sana gelince...
.. وبالنسبة لكِ

Sana gelince Luke Brandon ve düşünceleri Dantay-West'e uymuyorsa tek bir çözüm yolu vardır.
بالنسبة لك إذا كان (لوك براندون) و موقفه لا يناسبا (داونتي وست) هناك بالفعل حل واحد